Limbile de lucru:
din engleză în română
amelia.m.
EN-RO Translator - Marketing Content

România
Ora locală: 10:17 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email

No client feedback collected

Mesaj utilizator
Creative and Marketing Translations for English - Romanian pair of languages. Native speaker (Romanian).
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Competențe
Domenii de specializare:
Marketing/Cercetare de piaţăAfaceri/Comerţ (general)
Resurse umane

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 25, Răspunsuri la întrebări: 30, Întrebări formulate: 7
Istoric proiecte 0 proiecte adăugate
Înregistrări în Blue Board adăugate de acest utilizator  0 înregistrări
Payment methods accepted Transfer bancar
Educaţie în domeniul traducerilor Bachelor's degree - B.A. in Romanian and English Languages
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 19. Înregistrat în ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri Romanian Ministry of justice
Software Adobe Acrobat, Smartling, xtm-cloud, Smartling, Transifex, XTM, XTRF Translation Management System
Site web https://ro.linkedin.com/pub/amelia-muntean/40/516/609
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Practici profesionale amelia.m. aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Biografie

I am a freelance translator for English and Romanian, specializing in
marketing and advertising copy adaptation for the Romanian
market.

Due to my background in languages (BA in English and
Romanian) and my 10+ years experience, I am excellent at documenting choices and providing best fit
to context options. I am accurate in noticing details and exploring the
nuances of language.

Services: Translation | Localization | Transcreation | Checking/Revision | Proofreading.

Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 25
(Total nivel PRO)


Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: transcreator, Romanian, English, marketing, Romania, translator, language professional, experience, Romanian native, translations. See more.transcreator, Romanian, English, marketing, Romania, translator, language professional, experience, Romanian native, translations, localization, proofreading, checking, copywriting, transcreation, adaptation, adapting, campaign, freelance. See less.


Ultima actualizare a profilului
Nov 3, 2025



More translators and interpreters: din engleză în română   More language pairs