Limbile de lucru:
din franceză în română
din engleză în română
din română în franceză
Ioana Rus

Cluj-Napoca, Cluj
Ora locală: 14:51 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Competențe
Domenii de specializare:
Medical: Asistenţă medicalăGuvern/Politică
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.Mediu şi ecologie
Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională

Tarife
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

Educaţie în domeniul traducerilor Master's degree - Babes-Bolyai University, Cluj, RO
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 24. Înregistrat în ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din franceză în română (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
din engleză în română (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
din română în franceză (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
din română în engleză (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Afilieri ATR - RO
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Biografie

Interpreter, translator and proof-reader for Romanian, French, and English, specialized in clinical trials and European law, with special interest for international relations, social issues and environment.

Experience:

since 2002 - freelance conference interpreter and translator

main activities:

- consecutive and simultaneous interpreting during Taiex and Phare events
- translation and proofreading of the European acquis Education:

2003-2004 - MA in International Relations - European Community Affairs, Faculty of History and Philosophy, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania

2002-2003 - MA in Conference Interpreting (French, English, Romanian), Faculty of Letters, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania

1998-2002 - BA in Translation and Interpreting, Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania

2000-2001 - Erasmus student, Centre International des Langues, Université de Nantes, France

Cuvinte cheie: conference interpreter, interprète de conférence, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, traduction simultannée, traduction consécutive, social, international relations, environnement, public administration


Ultima actualizare a profilului
Oct 21, 2020