This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Limbile de lucru:
din franceză în română din engleză în română din engleză în franceză
Client-vendor relationship recorded successfully!
patricia comanescu has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Training
Competențe
Domenii de lucru
Investiţii/Titluri de valoare
Contabilitate
Finanţe (general)
Economie
Construcţii/Inginerie civilă
Mecanică/Inginerie mecanică
Metalurgie/Turnătorie
Electronică/Inginerie electronică
IT (Tehnologia informaţiei)
Computere: Sisteme, Reţele
Computere: Software
Computere (general)
Juridic: Contract(e)
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Turism şi călătorii
Cosmetice, Frumuseţe
Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură
Textile/Îmbrăcăminte/Modă
Sport/Fitness/Recreere
Religie
Filozofie
Medical (general)
Resurse umane
Mobilă/Aparate electrocasnice
Tarife
General rate: 0.16 per word / 25 per hour
Educaţie în domeniul traducerilor
Master's degree - Paris 7 Diderot University
Experienţă
Ani de experienţă în traduceri: 5. Înregistrat în ProZ.com: May 2007.
Across, Adobe Acrobat, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
University studies in Romania and France on classical languages, applied languages, technical translation and interpreting.
Senior technical translator (10 years): worked for STAR AG (Paris) and European Commission.
Mid-level technical writer (6 years) worked for Imprezzio Global and.Frequentis AG
Mid-level trainer (3 years) as freelancer.
Mid-level interpreter (4 year) - freelancer: worked for Institut Culturel Francais de Cluj-Napoca, ATI, Savu Eulogos.
