Membru din Jun '21

Limbile de lucru:
din engleză în rusă
din engleză în ucraineană
din rusă în ucraineană
din ucraineană în rusă
din română în rusă
Oxana Gherghel
Over 15 years in translation and QC

Ora locală: 12:54 EEST (GMT+3)

Limba maternă: rusă Native in rusă
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Mesaj utilizator
quality with heart in translations that talk
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Membru verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Competențe
Domenii de specializare:
ManagementMarketing/Cercetare de piaţă
Publicitate/Relaţii cu publiculAfaceri/Comerţ (general)
Inginerie/ştiinţă petrolierăEconomie
Educaţie/PedagogieJuridic: Contract(e)

Tarife
din rusă în ucraineană - Tarife: 0.03 - 0.05 EUR pe cuvânt / 15 - 30 EUR pe oră
din ucraineană în rusă - Tarife: 0.03 - 0.05 EUR pe cuvânt / 15 - 30 EUR pe oră
din română în rusă - Tarife: 0.04 - 0.07 EUR pe cuvânt / 20 - 30 EUR pe oră
din română în ucraineană - Tarife: 0.04 - 0.07 EUR pe cuvânt / 20 - 30 EUR pe oră

Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 19. Înregistrat în ProZ.com: Apr 2007. Membru din: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în rusă (Union of Translators of Russia)
din engleză în ucraineană (Ukrainian Translators Association)
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume engleză (DOC)
Biografie
I am a full time freelance translator offering you a wide range of translation services from English and Romanian into Russian and Ukrainian.
I always follow the motto "quality with heart" because during my experience I realized how important is for the translation to be both meaningful and precise.
So, for over 12 years I have proven that I am a reliable, fast and attentive partner. Below you have my resume with my details and other information that you might need. Whenever you need a Russian/Ukrainian freelance translator, please don't hesitate to contact me.

Looking forward to working with you.

Thank you!
Cuvinte cheie: Freelance translator, Economics, Management, Marketing, Advertising, oil, industry, General & semi-technical translations, translations, precise


Ultima actualizare a profilului
May 29, 2023