Susan Welsh získal(a) body KudoZ překladem obtížných termínů pro kolegy překladatele. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.


Body KudoZ
Podle jazykového páru

Pracovní jazyky zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
Pair Body
ruština -> angličtina (28) 491
němčina -> angličtina (15) 204

Body KudoZ
Podle oboru (obecný)

Pracovní obory zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
General Field Body
Obchod/finance (4) 168
Umění/literatura (12) 124
Společenské vědy (4) 111
Jiný (16) 108
Medicína 56
Věda 44
Právo/patenty 32
Marketing (7) 32
Technika/strojírenství 20

Body KudoZ
Podle oboru (podrobného)

Osobní specializace zvýrazněny (pokud byly uvedeny).
Body Non-PRO v závorce.
Detailed Field Body
Finance (obecně) 69
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy (8) 68
Podnikání/obchod (obecně) (8) 56
Poezie & literatura 48
Vláda / politika (4) 43
Vzdělávání / pedagogika (4) 40
Psychologie (4) 40
Společenské vědy, sociologie, etika atd. 39
Ekonomie (4) 36
Věda (obecně) 36
Reklama / public relations 24
Vojsko / obrana 24
Historie 24
Žurnalistika (4) 20
Medicína: zdravotní péče 20
Doprava / přeprava / spedice 12
Právo (obecně) 12
Marketing / průzkum trhu 12
Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce 8
Účetnictví 8
Právo: smlouvy 8
Umění, umělecká řemesla, malířství 8
Hudba (4) 8
Idiomy / aforismy / úsloví (3) 4
Lidské zdroje 4
Cestovní ruch & cestování 4
Investice / cenné papíry 4
Osvědčení, diplomy, licence, životopisy 4
Kino, film, televize, divadlo 4
Management 4
IT (informační technologie) 4