Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză
din franceză în română
Mirela Savulescu
Verified identity

Statele Unite
Ora locală: 00:42 CDT (GMT-5)

Limba maternă: română 
Send email

No client feedback collected

Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Training
Competențe
Domenii de specializare:
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uriJuridic (general)
Afaceri/Comerţ (general)Medical: Farmaceutice
Educaţie/PedagogieInginerie (general)
Resurse umaneEnergie/Generatoare
Electronică/Inginerie electronicăGeneral/Conversaţie/Salutări/Scrisori
Educaţie în domeniul traducerilor Master's degree - University of Illinois at Chicago
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 12. Înregistrat în ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în română (Romanian Ministry of Justice)
din franceză în română (Romanian Ministry of Justice)
din română în engleză (Romanian Ministry of Justice)
din română în franceză (Romanian Ministry of Justice)
Afilieri ATA, CHICATA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Practici profesionale Mirela Savulescu aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.1).
Biografie
-> Dedicated and self-motivated linguist with over ten years of experience in translation, as well as a solid background in language instruction. 
-> Excellent organizational and time management abilities, consistently delivering projects on time and in accordance with client requirements. 
-> Skillful researcher with a great eye for detail and adept at using various online resources and reference materials. 
-> Proficient in memoQ and SDL Trados Studio

Certified by the Romanian Ministry of Justice 

Areas of Specialization 
Business & Marketing, Corporate communications, 
Education/Pedagogy, Food/Nutrition, Humanities, 
Human Resources, Legal documents and contracts, Pharmaceuticals, 
Technology (automotive, electronics, energy, machinery & tools) 

Education 
- MA in French - University of Illinois, Chicago, USA (2006) 
- BA in French and English - West University, Timisoara, Romania (2000) 
- Student Exchange Program - Artois University, Arras, France (1996-1997)












Cuvinte cheie: romanian translator, romanian and french translations, ata, education, business, engineering, legal, technology, certified, Chicago