Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză
Rodica Tunsoiu
accurate quality translations

Ora locală: 11:07 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email

No client feedback collected

Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Training, Sales, Operations management
Competențe
Domenii de specializare:
Inginerie (general)Inginerie: Industrială
Mecanică/Inginerie mecanicăAutomobile/Maşini şi camioane
Construcţii/Inginerie civilăElectronică/Inginerie electronică
Energie/GeneratoareMetalurgie/Turnătorie
Militar/ApărareAfaceri/Comerţ (general)

Tarife
General rate: 0.08 EUR per word / 8 EUR per hour

Rates per language pair:
din engleză în română - Tarif standard: 0.08 EUR pe cuvânt / 8 EUR pe oră
din română în engleză - Tarif standard: 0.08 EUR pe cuvânt / 8 EUR pe oră
Activitate KudoZ (PRO) Răspunsuri la întrebări: 1, Întrebări formulate: 10
Educaţie în domeniul traducerilor Other - Translator Certificate issued by Ministry of Culture
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 26. Înregistrat în ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în română (Ministry of Culture, Bucharest, Romania)
Afilieri ATR
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Biografie
I am a mechanical engineer and working in a specialized factory for military vehicles at Marketing Office. I was accredited Translator by Romanian Ministry of Culture from English into Romanian in law field, but my current job consists in translating technical documents; operating manuals, repair and maintenance manuals for special vehicles, contracts, business and correspondence documents, etc.
Cuvinte cheie: technical, marketing, business, law


Ultima actualizare a profilului
Jul 29, 2008