Membru din Aug '23

Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză
română (monolingv)
engleză (monolingv)
din spaniolă în română

Availability today:
Disponibil

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Nicoleta Cristina Serbanoiu
Translator - Attorney-at-Law - 19 years

România
Ora locală: 21:25 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, MT post-editing, Transcription, Voiceover (dubbing), Interpreting, Native speaker conversation, Copywriting, Sales
Competențe
Domenii de specializare:
Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţionalăJuridic: Contract(e)
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autorJuridic (general)
Juridic: Impozite şi taxe vamaleBrevete de invenții
ContabilitateAfaceri/Comerţ (general)
EconomieFinanţe (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarife

Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 19. Înregistrat în ProZ.com: Jun 2023. Membru din: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din spaniolă în română (SIELE - BUDAPEST 2018)
din română în spaniolă (SIELE - BUDAPEST 2018)
din spaniolă în română (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
din spaniolă în română (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
din engleză în română (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)


Afilieri N/A
Software memoQ, Trados Studio
Biografie
Conţinut nespecificat


Ultima actualizare a profilului
Aug 18, 2023