Limbile de lucru:
din română în spaniolă
din spaniolă în română
din engleză în română
Roxana Groza
Localizare software și subtitrare

Madrid, Madrid, Spania
Ora locală: 03:58 CET (GMT+1)

Limba maternă: română (Variants: Transylvanian, Romania) , spaniolă (Variant: Standard-Spain) Native in spaniolă
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Website localization, Editing/proofreading, Transcription
Competențe
Domenii de specializare:
IT (Tehnologia informaţiei)Cinema, Film, TV, Teatru
Media/MultimediaMarketing/Cercetare de piaţă
Internet, Comerţ electronicPublicitate/Relaţii cu publicul
LingvisticăTurism şi călătorii
Poezie şi literaturăComputere: Software

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 10. Înregistrat în ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în spaniolă (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)
din spaniolă în română (West University of Timisoara)
din engleză în română (West University of Timisoara)
Afilieri N/A
Software Aegisub, Amara, Catalyst, ChatGPT, DeepL, EZTitles, FrameMaker, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, OmegaT, OmegaT, Passolo, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM
Events and training
Biografie
Conţinut nespecificat


Ultima actualizare a profilului
Sep 27, 2024