English to Japanese: Website Translation Sample
General field: Other
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters | |
Source text - English
Evergreen is founded on the belief that the atonement of Jesus Christ enables every soul the opportunity to turn away from all sins or conditions that obstruct their temporal and eternal happiness and potential.
Evergreen attests that individuals can overcome homosexual behavior and can diminish same-sex attraction, and is committed to assisting individuals who wish to do so.
Evergreen provides education, guidance, and support to those involved in the transition from homosexuality, and is available as a resource to family, friends, professional counselors, religious leaders, and all others involved in assisting individuals who desire to change.
Evergreen sustains the doctrines and standards of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints without reservation or exception, but is not affiliated with the Church. Evergreen welcomes all people who wish to participate in the pursuit of these goals.
| Translation - Japanese
エバーグリーンはイエス・キリストの贖いが、現世と永遠における人の幸せおよび可能性を妨げるすべての罪や状況を捨てる機会をすべての人に与えることができるという信念に基づいています。
エバーグリーンは個人が同性愛のふるまいを克服し同性に対する魅力を減少させることができることを証言し、そう望む個人を援助することを約束します。
エバーグリーンは同性愛からの移行に関わる個人に対する教育、指導、支援を提供し、変わることを望む個人を援助することに関わる家族、友人、専門のカウンセラー、宗教指導者とほかのすべての人々への人的資源として利用することができます。
エバーグリーンは無条件または例外なしに末日聖徒イエス・キリスト教会の教義と標準を支持していますが、教会には属しません。エバーグリーンはこれらの目標の追求に関わりたいと望むすべての人々を歓迎します。
|
Portfolio