Limbile de lucru:
din engleză în română
din franceză în engleză
din franceză în română
spencer
MA in Political Science

România
Ora locală: 04:37 EET (GMT+2)

Limba maternă: română Native in română
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Competențe
Domenii de specializare:
FilozofieŞtiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
IstorieGuvern/Politică
Jurnalism

Tarife

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 65, Răspunsuri la întrebări: 75, Întrebări formulate: 1
Payment methods accepted Cec, Transfer bancar, PayPal
Glosare misc
Educaţie în domeniul traducerilor Master's degree - University of Bucharest
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 25. Înregistrat în ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în română (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Afilieri N/A
EchipeRomanian Pros
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Draw 9, Reverso, WordFisher, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Biografie
Politics/International conflicts/Administration
Computers/Internet/Localization
Social Sciences
Multimedia/Electronics


-Participation in the translation into Romanian of an Oxford dictionary of political terms (not published yet).
-Translation of a great number of academic papers, administrative documents, tender documents, press articles.
-Continuous subtitling, editing, proofreading and first language translation of various feature films and documentaries for Sony, WB, National Geographic, Viasat Explorer, Viasat History and TV1000.
-Localization of several projects, among which management software in SunSystems 5.2.1 and SunSystems 5.2.1 SP1.
-Translation of police antiterrorist tactics courses for law enforcement officers
-Translation of a great number of www pages, diplomas, certificates and user manuals.
-Translation of several tender documents and administration/government-related documents.
-Translation of press articles for the international magazine TELESatellite




My rates are negotiable.
To get your customized quotation please submit a representative text sample indicating the document's length, subject, your desired deadline and the formatting requirements.
Cuvinte cheie: translation, subtitling, proofreading, internet, politics, international, relations, conflict, religion, litterature. See more.translation, subtitling, proofreading, internet, politics, international, relations, conflict, religion, litterature, sciences sociales, book, tender document, dictionary, music, press, political science, science, satellite, communications, software, localization, trados, medical, technical. See less.


Ultima actualizare a profilului
Apr 8, 2019