Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 21 '13 ara>eng إرجاع الحق restore/restitute our right pro closed ok - Nov 21 '13 ara>eng تقديم الناس علينا taking people in ahead of us pro closed ok 4 Dec 13 '12 fra>eng M.S UE pro closed ok 4 Jul 24 '12 eng>fra introducing met en place /offre/propose pro closed ok 4 Jul 24 '12 eng>fra information and referral renseignements et orientation pro closed ok 4 May 16 '08 fra>eng service de Médecine Physique Physical Medecine easy closed ok 3 May 7 '08 esl>eng vision bulto blurred vision pro closed ok 4 May 6 '08 ron>eng epansament pleural drept right (side) pleural effusion pro closed ok 4 Mar 1 '08 eng>fra ... his body goes into total spasm. son corps tout entier est secoué de spasmes /spasmes de tout le corps pro closed ok 4 Mar 1 '08 eng>fra ... the onset of a crushing stroke with *loked-in-syndrome syndrome de verouillage pro closed ok - Apr 3 '07 fra>eng ALD aldosterone? pro closed ok 4 Apr 3 '07 fra>eng CPA APC = Apheresis Platelet Concentrate pro closed ok 4 Apr 3 '07 fra>eng fermeture de sécurité child-proof safety cap or closure pro closed ok - Feb 27 '07 fra>eng la socio-esthétique Please see below pro closed ok - Feb 21 '07 fra>eng de ce passage this distribution / this entry pro closed no 4 Feb 20 '07 fra>eng mettant en jeu le pronostic respiratoire à plus ou moins court terme. which affect/influence negatively/with a negative effect on the short-term respiratory prognosis pro closed ok 4 Jan 11 '07 fra>eng traitement conventionnel conventional treatment/therapy pro closed ok 4 Dec 10 '06 eng>fra pain in your chest douleur dans la poitrine easy closed ok 2 Aug 7 '06 eng>fra reaches the alarm time A l'heure affichée, la sonnerie d'alarme est activée ainsi que le.. easy closed ok - Aug 7 '06 eng>fra until the alarm time disappears jusqu'a disparition du temps d'alarme indiqué /affiché easy closed ok - Aug 7 '06 eng>fra set the alarm/setting the alarm remonter l(e systeme / signal d)'alarme easy closed ok - Dec 12 '05 fra>eng hôtellerie (outpatient) overnight facility pro closed no - Nov 21 '05 eng>fra endocrine assay dosage/analyse hormonologique pro closed ok - Jun 14 '05 eng>fra oxygen service oxygénothérapie pro open no - Apr 22 '05 fra>eng anamnèse case history/anamnesis pro closed ok - Apr 10 '05 eng>fra dialing out rejetant /repoussant/refusant/eliminant pro closed ok - Apr 1 '05 eng>fra Hospitality and food science Gestion/École hôtelière easy open no - Mar 30 '05 eng>fra broad patterns tendences importantes en matère de santé et de maladie pro closed ok 4 Mar 25 '05 eng>fra lead in dose dose initiale /dose d'attaque pro closed ok 4 Mar 24 '05 fra>eng enregistrement de contrôle oui - a post-treatment/a follow-up measurement/reading pro closed ok 4 Mar 24 '05 eng>fra cost-benefit ratio rapport coût-bénéfices easy closed ok 4 Mar 10 '05 fra>eng Professionnel appelé auprès d’un malade que soigne un de ses confrères doit respecter les règles to treat a patient who is under the medical care of a colleague easy closed ok - Mar 9 '05 eng>fra the weight-bearing "platforms" - our heels. et non vers les bases de support -les talons easy closed ok - Feb 19 '05 fra>eng siège de stage most prevalent diseases/sickness in the clinical setting where training takes place pro closed no - Feb 18 '05 fra>eng fiche technique Good Nursing Practices??? (procedures)? pro closed ok - Feb 18 '05 fra>eng transfert Understand (the acquired knowledge)and adapt it to new situations pro closed no 2 Feb 12 '05 eng>fra health care delivery l'administration de soins/services medicaux easy closed ok 4 Feb 13 '05 fra>eng Recherche de sens Search for meaning (of the nurse's role/job/call?) pro closed ok 4 Feb 13 '05 fra>eng problèmes de la personne "Infirmier" est un adjectif ici pour rôle, donc ce n'est pas nécessairement pro closed ok 4 Jan 27 '05 eng>fra convection-enhanced delivery administré par livraison-convection augmentée (CED) pro closed ok - Jan 27 '05 eng>fra convection-enhanced delivery administré par livraison-convection augmentée pro closed ok - Dec 6 '04 eng>fra IRB Comité d'éthique pro closed ok 4 May 19 '04 eng>fra vitreous loss perte d'humeur vitrée pro closed ok - Mar 20 '04 esl>eng dietologia dietetics/sitology easy closed ok 4 Mar 10 '04 fra>eng visite non-facultative Yes, easy closed ok 4 Mar 8 '04 fra>eng tableau d’acroparesthesies nocturnes clinical picture of nocturnal acroparesthesia pro closed ok 4 Feb 27 '04 eng>fra referring référente pro closed ok 4 Feb 20 '04 eng>fra mecanism of action mécanisme d'action pro closed ok - Feb 16 '04 fra>eng oedeme de quick Clarification pro closed no - Feb 15 '04 eng>fra Pray for me Quel courage! pro closed no Asked | Open questions | Answered