Lingue di lavoro:
Da Spagnolo a Italiano
Da Italiano a Spagnolo
Da Tedesco a Italiano
Silene Snider
Sworn translator IT-DE-ES

Munich, Bayern, Germania
Ora locale: 14:53 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Silene Snider is working on
info
Jan 28, 2022 (posted via ProZ.com):  Übersetzung DE>ES einer 72-seitigen Klage wg. Patentverletzung. ...more »
Total word count: 0

Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Esperienza
Specializzazione:
Legale: Brevetti, Marchi, CopyrightLinguistica
Legale: ContrattiLegale (generale)
Modi di dire/Massime/ProverbiMedicina: Cardiologia
Internet, e-CommerceIndustria edilizia/Ingegneria civile
Medicina (generale)Media/Multimedia

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 58, Risposte a domande: 21, Domande inviate: 69
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Ateneum-University Gdansk
Esperienza Anni di esperienza: 6 Registrato in ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Spagnolo a Italiano (Germany: SDI München, verified)
Da Tedesco a Italiano (SDI München, verified)
Da Tedesco a Spagnolo (SDI München, verified)
Da Italiano a Tedesco (SDI München, verified)
Da Spagnolo a Tedesco (SDI München, verified)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio, XTM
Sito Web http://www.snider-uebersetzungen.com
CV/Resume Inglese (DOCX), Tedesco (DOCX)
Azioni professionali Silene Snider sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia
Freiberufliche Übersetzerin für die Sprachen Deutsch, Italienisch und Spanisch und freiberufliche Dozentin am Sprachen & Dolmetscher Institut München. Ich biete beglaubigte Übersetzungen, Übersetzung von Fachtexten (Recht, Medizin, allg. Texte usw.), von Webseiten, von Verträgen an. Mein Honorar richtet sich nach den Richtlinien des BDÜ und nach § 11 JVEG. Ich arbeite oft mit Fachexperten und Kollegen (Vier-Augen-Prinzip) zusammen, um perfekte und kohärente Übersetzungen anfertigen zu können. Glossarerstellung und Terminologiemanagement sind Teil meine Dienstleistungen.
Parole chiave: German, Italian, Spanish, localization, web, sworn translator, software, legal translations


Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 20, 2023