Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză
română (monolingv)
Catalin Solescu
Traduceri de calitate

Bucharest, ROU, România
Ora locală: 10:16 EET (GMT+2)

Limba maternă: română 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Subtitling, Website localization, MT post-editing, Software localization
Competențe
Domenii de specializare:
AgriculturăBrevete de invenții
Artă, Arte şi meşteşuguri, PicturăAstronomie şi spaţiu
Automobile/Maşini şi camioaneIndustria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
Medical: CardiologieChimie; Ştiinţă/inginerie chimică
Computere: HardwareComputere: Software

Tarife

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Educaţie în domeniul traducerilor Master's degree - Bucharest University
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 20. Înregistrat în ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în română (Ministerul Justiției, verified)
din română în engleză (Ministerul Justiției, verified)
Afilieri N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, CaptionHub, Catalyst, ChatGPT, DeepL, DejaVu, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fusion, Google Translator Toolkit, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Titlevision Submachine, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume engleză (DOCX)
Biografie
I have been a professional English into Romanian and Romanian into English translator for more than 17 years. Over the last 10 years, I have worked with translation agencies from Ireland, UK, USA, India, China, Sweden, Poland, Czech Republic, and Romania
Cuvinte cheie: romanian, english, translator, freelance, IT, technology, general, marketing, patents, localization. See more.romanian, english, translator, freelance, IT, technology, general, marketing, patents, localization, computers, mtpe, cat tool, cat tools, . See less.


Ultima actualizare a profilului
Oct 11, 2024