This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
Traducteur Français - Anglais / Anglais - Français depuis 7 ans, je suis habitué à travailler autant avec des particuliers ( réécriture/traduction d'articles, nouvelles et documents techniques) qu'avec des entreprises (Le Monde,...). J'ai pu travailler sur des thèmes et types de traduction bien différents des uns des autres ( technique : big data ; domotique ; juridique ; sous titre ; nouvelle ; mémoires ,articles en tout genres...) et suis de fait assez polyvalent. Mettant un point d'honneur à être le plus fiable possible en matières de rendu dans les temps je suis devenu expert des deadlines courtes!
Je reste ouvert à tout type de projet en langue Anglaise ou Française et reste à votre disposition pour toutes autres questions ou informations, n'hésitez pas !
professional freelance English<->French translator. I'm used to work for both individuals and company alike in many different subjects ( domotics, law, subtitles, novella, articles, tourism, technical translations..) I am reliable and efficient in both general and technical translation. I am also able to do some transcription work and some voicing/dubbing.
feel free to contact me for any further informations !
cheers.
Keywords: French, Translator, English, general, technical, transcription, classes, proofreading, editing, ghostwriting. See more.French, Translator, English, general, technical, transcription, classes, proofreading, editing, ghostwriting, subtitles, efficient, . See less.