English to Kazakh: Translation from English to Kazakh (manual)
General field: Medical
Detailed field: Medical: Instruments | |
Source text - English
Wear personal protection equipment as per the hospital policy.
Prior to cleaning ensure that the Warmer is turned off for 10 minutes to allow the heater unit to cool completely.
Prior to cleaning, remove any patient care equipment from drawers and shelves.
Remove any accessory equipment for cleaning as well as the patient temperature probes.
Temperature probes must not be submerged in liquid solution.
Discard disposables.
Reusable temperature probes may be disinfected with appropriate disinfectant applied with a soft cloth.
After each patient use, follow your hospital’s infection control procedures for surface disinfection:
Wipe down the surfaces of the Warmer with a soft cloth dampened with a cleaning solution.
Refer to the section Cleaning Solutions for a list of recommended cleaning solutions.
Always follow the cleaning solution manufacturer’s direction for use.
After completing air drying of cleaning solution, wipe all surfaces with a soft cloth to remove any cleaner residue. | Translation - Kazakh
Жеке қорғану құралдарын аурухананың саясатына сай қиіңіз.
Тазаламас бұрын, қыздырғышты толық суыту үшін жылыту жүйесінің 10 минутқа өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
Тазаламас бұрын, суырмалар мен сөрелерден науқасты күтуге арналған барлық жабдықтарды алып тастаңыз.
Тазалау үшін барлық қосымша жабдықтарды, сондай ақ пациент температурасының датчигін алып тастаңыз.
Температура датчиктерін сұйық ерітіндіге батыруға болмайды.
Бір рет қолданылатын заттарды алып тастаңыз.
Бірнеше рет қолданылатын температура датчиктеріне жұмсақ матаны қолданып тиісті дезинфекция жасау құралымен дезинфекция жасауға болады.
Әрбір пациенттен кейін беттің дезинфекциясын жасау үшін ауруханаңыздың жұқпаны бақылау процедураларын орындаңыз:
Жылыту жүйесінің бетін тазалау ерітіндісін қолданып дымқылданған жұмсақ матамен сүртіңіз.
Ұсынылған тазалау ерітінділерінің тізімі Тазалау ерітінділері бөлімінде берілген.
Әрқашан тазалау ерітіндісін өндірушінің пайдалануға арналған нұсқауларын орындаңыз.
Тазалау ерітіндісі кепкеннен кейін, тазалау ерітіндісінің қалдықтарын алып тастау үшін барлық беттерді жұмсақ матамен сүртіңіз. |
Expertise