Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)
Doğan Özcan
subtitler, SDH

Istanbul, İstanbul, Türkiye
Local time: 11:39 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMusic
Medical: PharmaceuticalsAutomotive / Cars & Trucks
Cooking / CulinaryFood & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical (general)

Rates
English to Turkish - Rates: 0.09 - 0.15 USD per word / 20 - 20 USD per hour
Turkish to English - Rates: 0.09 - 0.15 USD per word / 20 - 20 USD per hour
Turkish - Rates: 0.09 - 0.15 USD per word / 20 - 20 USD per hour
English - Rates: 0.09 - 0.15 USD per word / 20 - 20 USD per hour

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (University of Southampton)
Memberships N/A
Software Subtitle Edit
CV/Resume English (DOC)
Bio

I have been working on subtitles and dubbing translations, quality controls for about 7 years.

I have been working on translation and quality control for Zoo Digital for almost two years. I am experienced in English and Turkish content.

I'm also team leader for Caption Tek from Jordan as freelance. We have completed many subtitle translations and SDH projects with my team of 10 people. 

Looking forward to hearing from you. 

Best regards,

Dogan Ozcan



Profile last updated
Oct 3, 2023



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs