Working languages:
Arabic to French
French to Arabic
Arabic to English
houhou1987

Edmonton, Alberta, Canada
Local time: 05:40 MDT (GMT-6)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelGaming/Video-games/E-sports
ReligionGovernment / Politics
Sports / Fitness / RecreationEducation / Pedagogy
International Org/Dev/CoopJournalism
Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Nazareth College of Rochester
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
My name is Houssem Ben Lazreg and I am currently a PhD student at the University of Alberta with the Department of Translation Studies. I am also teaching Arabic and French and working as a freelance translator with some agencies. I have been in the USA for four years where I had the chance to teach Arabic, ESL and French at different universities such as Michigan State University, Nazareth College of Rochester, and West Virginia University. In addition to that, I taught some classes related to foreign language education and socio-linguistics with the department of Literacy, Culture and Language Education at Indiana University in Bloomington.


Profile last updated
May 10, 2016



More translators and interpreters: Arabic to French - French to Arabic - Arabic to English   More language pairs