This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
din engleză în rusă din ucraineană în română din ucraineană în engleză din ucraineană în rusă engleză (monolingv) din moldovenească în română din moldovenească în engleză din moldovenească în rusă din engleză în moldovenească din rusă în moldovenească din franceză în română din franceză în engleză din franceză în rusă din franceză în moldovenească din ucraineană în moldovenească din sârbo-croată în română din sârbo-croată în engleză din sârbo-croată în rusă din sârbo-croată în moldovenească din română în franceză din moldovenească în franceză rusă (monolingv)
Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Membru verificat
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Competențe
Domenii de specializare:
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
Medical: Stomatologie
Medical (general)
Juridic (general)
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Economie
Guvern/Politică
Resurse umane
Marketing/Cercetare de piaţă
Istorie
Alte domenii de lucru:
Medical: Farmaceutice
Militar/Apărare
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
Cosmetice, Frumuseţe
Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură
Inginerie/ştiinţă nucleară
Finanţe (general)
IT (Tehnologia informaţiei)
Medical: Asistenţă medicală
Brevete de invenții
Biologie (-tehnică,-chimie,micro-)
Internet, Comerţ electronic
Cinema, Film, TV, Teatru
Mediu şi ecologie
Turism şi călătorii
Agricultură
Asigurări
Poezie şi literatură
Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarife
Experienţă
Înregistrat în ProZ.com: Jun 2014. Membru din: Aug 2022.
din română în engleză (Facultatea de Litere - Universitatea din Oradea) din engleză în rusă (Togliatti State University) din engleză în română (Facultatea de Litere - Universitatea din Oradea) din rusă în engleză (Togliatti State University) rusă (The Pushkin State Russian Language Institute)
din română în engleză (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
More
Less
Afilieri
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio
As a meticulous and highly skilled professional with valuable experience providing great translating and subtitling services to a diverse client base, I excel at translating a variety of materials from English to Romanian/Russian and vice versa, including localized, creative/literary, marketing, business, and software localization content.
Membru din Aug '22
Competențe