Limbile de lucru:
din engleză în română
din franceză în română
din română în engleză
Diana Popa
IT/Marketing/Cryptocurrency/Gaming

România
Ora locală: 06:29 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Diana Popa is working on
info
Feb 17, 2021 (posted via ProZ.com):  IT & Marketing, as usual. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Subtitling, Transcreation, MT post-editing
Competențe
Domenii de specializare:
Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/CazinoIT (Tehnologia informaţiei)
Computere: SoftwareMarketing/Cercetare de piaţă
Ştiinţă (general)Lingvistică
Internet, Comerţ electronicŞtiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
Publicitate/Relaţii cu publiculEducaţie/Pedagogie


Tarife 		General rate: 0.05 USD per word


Educaţie în domeniul traducerilor Master's degree - Al.I.Cuza University, Iasi, Romania
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 25. Înregistrat în ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din franceză în română (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
din engleză în română (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
din română în engleză (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
din română în franceză (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
din franceză în engleză (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)


Afilieri N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CaptionHub, Crowdin, DejaVu, Fluency, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, ApSIC Xbench, Transit NXT, Translation Workspace XLIFF Editor, Tstream Editor, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume engleză (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Build or grow a translation team
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Biografie

I am a dedicated professional with 22 years of experience as a translator, specializing in IT/cryptocurrency/marketing/e-learning.

Always eager to learn and grow, I began my studies in English and French languages and literature, and I got a Bachelor's degree. After ten years of working as a translator in an ONG, I wanted to continue my studies. As a result, I got a Master's diploma in Universal and Comparative Literature.

Now, I am happy to work as a freelance translator. Over the years, I have developed a passionate interest in painting, photography and neuroplasticity, epigenetics, quantum physics, and the like.

Cuvinte cheie: Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion


Ultima actualizare a profilului
Oct 24, 2025