Limbile de lucru:
din engleză în rusă
din franceză în rusă
din engleză în română

Liudmila Iudin
12 years of experience

Chisinau, Chisinau, Moldova

Limba maternă: rusă Native in rusă, română Native in română
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Mesaj utilizator
High quality and fast delivery
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Interpreting, Software localization, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Language instruction
Competențe
Domenii de specializare:
IT (Tehnologia informaţiei)Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uriAfaceri/Comerţ (general)
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori

Tarife

All accepted currencies Euro (eur)
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 38, Răspunsuri la întrebări: 12
Înregistrări în Blue Board adăugate de acest utilizator  1 înregistrare

Payment methods accepted Visa, Transfer bancar, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Educaţie în domeniul traducerilor Master's degree - State University of Moldova
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 16. Înregistrat în ProZ.com: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în română (Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures, verified)
din franceză în română (Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures, verified)
din engleză în rusă (SE CSIR "Registru")
din franceză în rusă (SE CSIR "Registru")
Afilieri N/A
Software Aegisub, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
Events and training
Practici profesionale Liudmila Iudin aderă la ProZ.com's Codul deontologic.
Biografie

I was passionate about the
foreign languages early from the school. I continuously improve my language
skills and widen the fields of translation.

I am proud of my work within
the state enterprise, because I learnt many things like drawing orders and
office letters, as well as translation of many documents from different fields
like law, technical, IT, telecommunications cuisine, social, political,
document issuance, driving etc.

In addition to the mentioned
fields, I provide good translation services in the tourism, psychology (this is
what I read and learn), sociology, ethics, and business fields.

Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 38
(Total nivel PRO)


Clasament limbi (PRO)
din engleză în română32
din engleză în rusă6
Domeniu General (PRO)
Tehnică/Inginerie20
Altele8
Afaceri/Financiar6
Legislaţie/Brevete4
Domeniu Restrâns (PRO)
IT (Tehnologia informaţiei)8
Nave, Navigaţie, Maritim8
Electronică/Inginerie electronică4
Juridic (general)4
Mecanică/Inginerie mecanică4
Altul4
Construcţii/Inginerie civilă4
Puncte în alt domeniu >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >


Ultima actualizare a profilului
Nov 3, 2023