Limbile de lucru:
din engleză în maghiară
din engleză în română
engleză (monolingv)
lazarustke
Ambrus Eniko, EN-HU-RO Translator

Ora locală: 13:58 EDT (GMT-4)

Limba maternă: maghiară Native in maghiară, română Native in română
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management, Sales
Competențe
Domenii de specializare:
Poezie şi literaturăTextile/Îmbrăcăminte/Modă
Mediu şi ecologieEducaţie/Pedagogie
EconomieMedia/Multimedia
Cosmetice, FrumuseţeBucătărie/Artă culinară
Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţionalăAgricultură

Tarife
General rate: 0.1 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair:
din engleză în maghiară - Tarife: 0.10 - 0.12 USD pe cuvânt / 25 - 30 USD pe oră
din engleză în română - Tarife: 0.10 - 0.12 USD pe cuvânt / 25 - 30 USD pe oră
engleză - Tarife: 0.10 - 0.12 USD pe cuvânt / 25 - 30 USD pe oră
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 24, Răspunsuri la întrebări: 15
Înregistrări în Blue Board adăugate de acest utilizator  0 înregistrări
Payment methods accepted Transfer bancar
Educaţie în domeniul traducerilor Bachelor's degree - International Business College, Budapest, HUN
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 35. Înregistrat în ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în maghiară (DE)
din engleză în maghiară (Budapest Business School)
din engleză în română (Teacher's Training School, Oradea, RO)
engleză (Kent School of English)
Afilieri N/A
Software Across, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Powerpoint, Wordfast
Practici profesionale lazarustke aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.1).
Biografie
I started my carreer as an elementary teacher in a multicultural environment in Translyvania. I grew up here speaking Hungarian, my mother tongue, and Romanian, the official language.

After 1990, I trained to teach ESL in Hungary. With this training I started interpreting at conferences, businesses and translating for Hungarian based multinational companies.

I also earned degrees in business management and environmental engineering & resource management. The theses for both used primary sources in Eglish. And the required field research was also carried out in English: a comparative study of the EU and Hungarian environemtal policy. This study focused on packaging, labeling and recycling with the best available technology/BAT.

Being a freelancer is an exciting lifestyle for me. It permits me to spend more time with family and on hobbies like enameling, making jewelry and stained glass.
Cuvinte cheie: education, environmental engineering resource management, industry, media, advertising, marketing, PR, politics, psychology, business. See more.education, environmental engineering resource management, industry, media, advertising, marketing, PR, politics, psychology, business, economics, law, transportaion, non-for- profit, science, medicine, human resources, catering, tourism, travel, agriculture, arts and crafts. See less.


Ultima actualizare a profilului
Sep 28, 2016