Limbile de lucru:
din engleză în română
din engleză în franceză
din română în engleză
daneea 33
English, software,oil&petroleum,archeolo

Ora locală: 23:39 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Mesaj utilizator
html, pps, jpg,
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Competențe
Domenii de specializare:
Inginerie/ştiinţă petrolierăŞtiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
GeografieŞtiinţă (general)

Tarife
General rate: 0.5 EUR per word / 0.7 EUR per hour

Payment methods accepted Visa, Ordin de plată
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 26. Înregistrat în ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word
Biografie
I am lawyer,but because I was very fond of English language since childhood and I am perfectioning it day by day.
That is why, for about 8 years I was teaching English privately, I was translating many studies about , for
example, waste water treatment; technological proceses, plant documentations, marine platform, quality and control documentations, researches in oil&petroleum industry ; some literary texts; legal and for justice court documents.
Anyway, I am delighted in watching as many documentaries as I can on Discovery Channel or National Geographic.
As I already mentioned I am attracted by archeology, history - especially ancient history -, art, paintings , civilizations, sociology.
Cuvinte cheie: English, software, history, archaeology, oil&petroleum, localization


Ultima actualizare a profilului
Dec 11, 2013