Limbile de lucru:
din engleză în română
Marius-Dan Ciobanu
Experience makes perfect.

Staines, England, Regatul Unit
Ora locală: 14:56 BST (GMT+1)

Limba maternă: română Native in română
Send email

No client feedback collected

Mesaj utilizator
Full time certified freelance translator, 15+ years of experience.
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling, Project management, Editing/proofreading
Competențe
Domenii de specializare:
Medical: Asistenţă medicalăTransport/Transporturi/Expediţii
Juridic: Contract(e)Electronică/Inginerie electronică
Marketing/Cercetare de piaţăMecanică/Inginerie mecanică
IT (Tehnologia informaţiei)Poezie şi literatură
Inginerie (general)Internet, Comerţ electronic

Tarife
General rate: 0.03 EUR per word / 10 EUR per hour

Rates per language pair:
din engleză în română - Tarife: 0.05 - 0.07 EUR pe cuvânt / 35 - 40 EUR pe oră / 4.00 - 6.00 EUR per audio/video minute
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 4, Răspunsuri la întrebări: 1, Întrebări formulate: 5
Înregistrări în Blue Board adăugate de acest utilizator  0 înregistrări
Payment methods accepted Visa, Skrill, Transfer bancar
Portofoliu Mostre de traducere prezentate: 2
Educaţie în domeniul traducerilor Bachelor's degree - "Al. I. Cuza" University / Iasi, Romania
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 22. Înregistrat în ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în română (Romanian Ministry of Justice)
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Site web https://www.linkedin.com/in/marius-dan-ciobanu-a4442342/
CV/Resume engleză (DOC), engleză (DOCX)
Biografie

I am a certified translator and I have 15+ years of experience translating from various domains (Technical, Industrial, Science, Art, Literature, Criticism, Economy etc.). Along the way I have translated for major clients such as Hilton, Samsung, Pirelli, Nat Geo, Viasat Explorer, Travel Channel, Comedy Central, AETN History, AXN Romania, E! Entertainment, and Century21 Real Estate.

I graduated in 2008 the Faculty of Letters in Iasi, Romania with a paper on Finnegans Wake, James Joyce. 

Cuvinte cheie: experience, Translation, book published, English to Romanian, Italian to Romanian, technical, literary, best price, subtitling


Ultima actualizare a profilului
Apr 16, 2024



More translators and interpreters: din engleză în română   More language pairs