Limbile de lucru:
din germană în română
din engleză în română
Cristina Alecu
15 years experience -professional,prompt

Bucharest, Bucuresti, România
Ora locală: 05:22 EET (GMT+2)

Limba maternă: română 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Competențe
Domenii de specializare:
Automobile/Maşini şi camioaneAutomatică şi robotică
Construcţii/Inginerie civilăChimie; Ştiinţă/inginerie chimică
Inginerie: IndustrialăFinanţe (general)
Juridic: Contract(e)Mobilă/Aparate electrocasnice
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autorSAP

Educaţie în domeniul traducerilor Bachelor's degree - University of Bucharest
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 15. Înregistrat în ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din germană în română (Romanian Ministry of Justice)
din germană în română (University of Bucharest)
din engleză în română (Romanian Ministry of Justice)
din engleză în română (University of Bucharest)
Afilieri N/A
Software Across, memoQ, Plunet BusinessManager, SDLX, STAR Transit
Biografie
I've bee working as a freelance
translator since 2005, after getting my BA
in Translation and Interpreting at the State University of Bucharest.

Having an experience of 15
years, I am professional, prompt and… pleasant to work with :)  I’ve never missed a deadline and have always
treated even the smallest enquiry as important. It always amazes me how many
unreliable freelancers are out there and it’s not seldom that I’ve been asked
to jump to the rescue.

It’s been my honour to
offer on-going support for high-profile clients such as Strabag, Ford, VW,
Daimler-Chrysler, EBR, The European Commission, Enercon, Hilti, CEWE and many
many others.

Referrals, CV and experience
in exact fields can be submitted upon request.



Ultima actualizare a profilului
Sep 6, 2023