Limbile de lucru:
din engleză în română
din germană în română
Grigore OPRITA
Über 10.000.000 übersetzte Wörter

Brasov, Brasov, România
Ora locală: 07:36 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email

No client feedback collected

Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Servicii Translation, Desktop publishing, AI + Human review (MT post-editing) , Software localization
Competențe
Domenii de specializare:
Automatică şi roboticăAutomobile/Maşini şi camioane
Ştiinţă (general)Construcţii/Inginerie civilă
FizicăComputere (general)
Matematică şi statisticăInginerie/ştiinţă nucleară
Mecanică/Inginerie mecanicăInginerie: Industrială

Tarife
General rate: 0.06 EUR per word / 14 EUR per hour

Rates per language pair:
din germană în română - Tarif standard: 0.06 EUR pe cuvânt / 14 EUR pe oră
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 35, Răspunsuri la întrebări: 13, Întrebări formulate: 8
Glosare Dictionar auto ger ro
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 31. Înregistrat în ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio
Site web http://www.arbeit.ro
CV/Resume germană (DOC)
Biografie

Technische Übersetzungen Deutsch -> Rumänisch und Englisch -> Rumänisch.
Bevorzugte Fachbereiche: Fahrzeugtechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Anlagenbau, Informatik, Werkzeugmaschinen, Bauwesen, Elektronik, Mathematik, Physik, Chemie, Medizintechnik, Kosmetik.

Langjährige Erfahrung. Beste Qualität.
Kann zusammen mit den 10 Kollegen große Kapazitäten für De->Ro Projekte zur Verfügung stellen (bis 15.000 Wörter täglich).
CAT: Trados Studio, Transit NXT, memoQ, Across.

Als Nebentätigkeit, Geschäftsführer eines Produktionsunternehmens für Kosmetika mit Nanomaterialien. So sind Ihre De/Eng–>Ro Fachübersetzungen im Bereich Kosmetik bei uns in den besten Händen.

Cuvinte cheie: Technische Übersetzungen, Deutsch, Rumänisch, Englisch, Trados, Transit, Kosmetik, Nanomaterialien, Across, MemoQ. See more.Technische Übersetzungen, Deutsch, Rumänisch, Englisch, Trados, Transit, Kosmetik, Nanomaterialien, Across, MemoQ, Konsistenz. See less.


Ultima actualizare a profilului
Feb 10, 2021