Limbile de lucru:
din engleză în română din franceză în română
Client-vendor relationship recorded successfully! Thomas Tolnai has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Thomas Tolnai
It's all cultural Cluj-Napoca, Cluj, România
Ora locală : 18:27 EEST (GMT+3)
Limba maternă : română
Accurate and very passionate!
Traducător și/sau interpret liber-profesionist, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management Domenii de specializare: Computere: Software Medical (general) Medical: Asistenţă medicală Publicitate/Relaţii cu publicul Juridic: Contract(e) Juridic (general) IT (Tehnologia informaţiei)
Alte domenii de lucru: Medical: Farmaceutice Automobile/Maşini şi camioane Medical: Stomatologie Economie Lingvistică Marketing/Cercetare de piaţă Medical: Instrumente
More
Less
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Puncte PRO: 20 , Răspunsuri la întrebări: 10 , Întrebări formulate: 45 Visa, MasterCard Tommy's glossary Master's degree - Department of Applied Modern Languages, Babeş-Bolyai University of Cluj-Napoca Ani de experienţă în traduceri: 19. Înregistrat în ProZ.com: Mar 2005. N/A din engleză în română (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, verified) ATR Localizare română Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio http://tolnaitranslations.com CV available upon request
Thomas Tolnai aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.1) .
Biografie
Freelance translator and intercultural consultant for Romanian. Highly experienced in medical, pharma, marketing and automotive.
Cuvinte cheie: integrated translation services, dental implants, dentistry, medical instruments, advertising, slogan, headline
Ultima actualizare a profilului
Competențe