Freelance subtitlers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 22 subtitlers in this pool
every message is critical
- indoneziană (bahasa Indonezia) engleză
- indoneziană (bahasa Indonezia)
With experiences as Netflix Language Manager
- engleză (US) indoneziană (bahasa Indonezia) (Standard-Indonesia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
Flicks: Documentaries, Drama, Action, and much more...
- engleză indoneziană (bahasa Indonezia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
Subtitling specialist
- engleză tamilă
- engleză singaleză
- engleză indoneziană (bahasa Indonezia)
- tamilă
- singaleză
IT, games, subtitling, and marketing
- engleză indoneziană (bahasa Indonezia)
- engleză javaneză
- indoneziană (bahasa Indonezia)
- javaneză
Make people enjoy the interesting film by subtitling
- engleză indoneziană (bahasa Indonezia)
- engleză engleză
- indoneziană (bahasa Indonezia) indoneziană (bahasa Indonezia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
I have made subtitling for KHANZAB for Amazon
Extensive experience
- punjabi engleză
- engleză hindi
- engleză bengali
- engleză lao
- engleză telugu
- engleză khmeră
- engleză kurdă
- engleză engleză
- engleză thailandeză
- somaleză (somali) engleză
- malayam engleză
- engleză urdu
- engleză gujarati
- engleză
- engleză vietnameză
- italiană hindi
- engleză amharică
- engleză tamilă
- japoneză arabă
- arabă engleză
- ebraică hindi
- engleză nepaleză
- engleză dari
- engleză pushto
- germană hindi
- engleză sanskrită
- engleză burmeză
- japoneză engleză
- engleză singaleză
- engleză hausa
- engleză yoruba
- engleză kiswahili
- engleză macedoneană
- engleză indoneziană (bahasa Indonezia)
- hindi
- punjabi
Punctual, reliable and professional subtitler
- engleză (US) indoneziană (bahasa Indonezia) (Standard-Indonesia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
My portfolios include full feature movies, TV drama/series, documentaries, presentations, seminars, and interviews.
I am familiar with various subtitling styles and standards, including Netflix's.
I am also experienced in SDH. Email me at: [email protected].
Always striving for excellence
- engleză (US, British, UK, Canadian, Australian) indoneziană (bahasa Indonezia) (Standard-Indonesia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
English to Indonesian subtitler
- engleză indoneziană (bahasa Indonezia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
- Subtitler and QC-er for NG Subtitles
- Netflix Approved Hermes Applicant
Subtitling Naturally
- engleză indoneziană (bahasa Indonezia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
English to Indonesian
• SDH transcription for Indonesian Drama series
• Subtitle translation and QC for TV series, documentaries, cooking shows, comedy, late night shows, sports, anime, sci-fi, children series, high profile series, foreign series
• Videos on web development
• Religious videos
Indonesian to English
• Indonesian Cuisine Series
• Interview videos for donor project
British and American English to Indonesian Subtitler
- engleză (US, British, UK, New Zealand) indoneziană (bahasa Indonezia) (Standard-Indonesia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
Bilingual, speaking Indonesian, British, New Zealand, and American English.
I have worked on various formats such as short student films, documentary films, full feature films, and webinars.
Listed as a freelance translator for Iyuno Media.
All inclusive subtitler!
- engleză indoneziană (bahasa Indonezia) (Standard-Indonesia)
- engleză hindi
- hindi indoneziană (bahasa Indonezia)
- engleză
- indoneziană (bahasa Indonezia)
Accurate and reliable
- engleză (US, Singaporean) indoneziană (bahasa Indonezia) (Standard-Indonesia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
A reliable Indonesian subtitler
- engleză indoneziană (bahasa Indonezia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
- javaneză
Native-sounding translation and low reading speed
- engleză indoneziană (bahasa Indonezia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
Experienced Subtitling Specialist
- engleză indoneziană (bahasa Indonezia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
-Close Captioning
-Quality Checking
-Time Coding
-Transcribing
High Quality Subtitles and Translation
- engleză indoneziană (bahasa Indonezia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
- Bilingual in English (US) and Indonesian
- Live in American expat communities across Asia and maintain strong ties with various Indonesian translator communities, ensuring all latest cultural nuances are captured
- Familiar with various subtitling guidelines for Indonesian
- Past projects: Documentaries, TV series, movies, kids series, promotional videos
- Adhere to deadlines
General rate per minute (USD): $3 (w/ template), $4 (w/o template), $1.5 (QC)
Subtitle Re-imagined
- engleză (US, UK, Australian) indoneziană (bahasa Indonezia) (Standard-Indonesia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
Subtitles done in hours, not days
- engleză (US) indoneziană (bahasa Indonezia) (Standard-Indonesia)
- chineză (Mandarin) indoneziană (bahasa Indonezia) (Standard-Indonesia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
I have worked for many broadcasting studios, production houses such as MNC Sky TV, Triwarsana, Astro TV channel Kirana, RCS Studio, TV7, Daai TV Jakarta.
I am fluent in English to Bahasa Indonesia. I am flexible and able to adapt to your particular needs. Please contact me to discuss your requirements.
The Indonesian subtitles you need
- engleză indoneziană (bahasa Indonezia)
- germană indoneziană (bahasa Indonezia)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
º Subtitling since 2015
º Working from English and German
º Series, cartoons, TV shows and documentaries
º Subtitling, QC and conform check
Indonesian Subtitler
- engleză (US, UK) indoneziană (bahasa Indonezia) (Standard-Indonesia, Javanese)
- indoneziană (bahasa Indonezia)
I have been almost 4 years join to subtitling, including captioning and transcription.