-
Portugalia04:26
-
Rate per min. €3.00 EUR
Professional English into Portuguese translator with 7 years of experience.
I have a translation degree and a master's degree in legal translation, I also have specific training in subtitling.
I have experience translating and subtitling several TV series for Netflix (Alias Grace, etc) and working with several independent film festivals as FEST - Festival Internacional de Cinema de Espinho.
I have a translation degree and a master's degree in legal translation, I also have specific training in subtitling.
I have experience translating and subtitling several TV series for Netflix (Alias Grace, etc) and working with several independent film festivals as FEST - Festival Internacional de Cinema de Espinho.
Subtitling software:
- Subtitle workshop, Aegisub
- SPOT
Specializing in:
- Juridic (general)
- Medical (general)
- Medical: Farmaceutice
- Cinema, Film, TV, Teatru
- Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
- Poezie şi literatură
- Religie
- Telecom(unicaţii)
- Bucătărie/Artă culinară
- Alimente şi lactate
Language variants:
- Source languages
- engleză – US
- Target languages
- portugheză – European/Portugal
Credentials:
