Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 3,651-3,700 of 4,290
« Prev Next »
 
steel and plant constructionconstrução de estruturas metálicas e usinas 
din engleză în portugheză
steel bodiescorpos metálicos 
din engleză în portugheză
Steel piling knucklesjuntas das estacas 
din engleză în portugheză
Steel Shellcompartimento/carcaça de aço 
din engleză în portugheză
Steering BodyDiretoria 
din engleză în portugheză
stemming (truck or machine)caminhão ou máquina de tamponamento 
din engleză în portugheză
stencil, estêncildepaneling machine 
din portugheză în engleză
step rangeescala graduada 
din engleză în portugheză
step rebates agreementscontrato com descontos progressivos/graduais 
din engleză în portugheză
step sealAnel de vedação do pistão / anel tipo Stepseal® 
din engleză în portugheză
Sterile nurse / Sterilized nurseenfermeira submetida ao processo de desinfecção (esterilização) 
din engleză în portugheză
sterile, orthopedic manual surgical instrumentinstrumento manual para cirurgia ortopédica, esterilizado 
din engleză în portugheză
Stew of Fearmedo do ébola cozinhado a lume brando/banhado no medo 
din engleză în portugheză
stiff-backscontraventamento, arrimo, estrutura de sustentação 
din engleză în portugheză
Stock and quantity TBDestoque e volume a definir 
din engleză în portugheză
stock and sharecorretagem de ações e títulos mobiliários 
din engleză în portugheză
stock and transitcobertura de mercadorias em estoque e em trânsito (stock & transit) 
din engleză în portugheză
stock imageimagem do nosso acervo/imagem do acervo 
din engleză în portugheză
Stock-in-Tradeestoque no ponto de venda 
din engleză în portugheză
Stone bunds(muro de) contenção com pedras 
din engleză în portugheză
Stone face bundsymureta (de arrimo) com acabamento em pedra 
din engleză în portugheză
stone groutingrejunte de pedras (em muro/acabamento) 
din engleză în portugheză
stood over the screwsestavam fixados sobre os parafusos 
din engleză în portugheză
stop dogbatente, dispositivo de travamento, limitador/retentor de fim de curso 
din engleză în portugheză
stopcock replacement setkit de reparo para registro 
din engleză în portugheză
store back toarmazenar dados no modelo existente 
din engleză în portugheză
Storm cuffsPunhos elásticos 
din engleză în portugheză
Strand Coilerbobinadeira para cordoalha ou cabo trançado 
din engleză în portugheză
strandscondutor trançado, cabo cochado, cordoalha 
din engleză în portugheză
strap-on toe guardBiquera removível 
din engleză în portugheză
straw man visualization / straw-man viewum esboço / uma maquete imaginária 
din engleză în portugheză
Streaming boxcaixa de streaming 
din engleză în portugheză
streaming box, streaming server, network media playercaixa de streaming (streaming box, streaming server, network media player) 
din engleză în portugheză
STRETCHversatilidade 
din engleză în portugheză
stretching lineationlineação de estiramento 
din engleză în portugheză
stride-aroundpedal com lateral arredondada / pedal em "D" / pedal anti-lesões 
din engleză în portugheză
Strip headlineratração principal 
din engleză în portugheză
Strip the lineao desencapar a linha / ao remover a capa da linha 
din engleză în portugheză
Strippingadulteração (de informações) 
din engleză în portugheză
Stripping ratio cut-offvalor de corte do índice estéril/minério 
din engleză în portugheză
Strive for greatnessempenham-se em atingir a excelência 
din engleză în portugheză
STROKE FRONT FLANCE MONTING... curso de 16 polegadas, flange frontal 
din engleză în portugheză
struck and screetedpolido e nivelado com acabadora de piso 
din engleză în portugheză
Structuring Your Security Rulesestruturação das regras de segurança patrimonial 
din engleză în portugheză
stucco bandingfaixa/friso/sanca em estuque 
din engleză în portugheză
StudPino ou Prisioneiro (rebite não tem torque) 
din engleză în portugheză
Students of Bachelor’s Degree Programme and Diploma Programme of Tourism Collegeestudantes de bacharelado e licenciatura em faculdades de turismo 
din engleză în portugheză
style boardPainel de Estilos 
din engleză în portugheză
sub-optimalAquém do ideal, subótimo, não atende totalmente às especificações. 
din engleză în portugheză
subestipulanteSecondary policy holder 
din portugheză în engleză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search