Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,201-1,250 of 1,351
« Prev Next »
 
wypadek zespołowymultiple-injury accident 
din poloneză în engleză
wystąpiły wobec niego okolicznościThere were no occasions on which the contractor failed to exercise due diligence in the performance 
din poloneză în engleză
wystąpienie sygnalizacyjnesignaling decision 
din poloneză în engleză
wystąpienie z pytaniem prawnym do TSUEsubmission of a question of law to the CJEU (Court of Justice of the European Union) 
din poloneză în engleză
wywodzić skutki prawnewherefrom derive legal consequences 
din poloneză în engleză
X Wydział Karny Wykonawczy10th Criminal Law Enforcement Division 
din poloneză în engleză
your rights under the Fundtwoje prawa przysługujące w ramach Funduszu 
din engleză în poloneză
YPyear of production of the certificate 
din engleză în poloneză
z innego tytułubased on any other entitlement//on any other account 
din poloneză în engleză
z którego winny orzeczony został rozwódthe spouse at fault in the divorce 
din poloneză în engleză
z przeznaczeniem na czas nieoznaczonyfor an indefinite period of time 
din poloneză în engleză
z punktu widzenia przedmiotowegofrom an objective point of view 
din poloneză în engleză
z wpływemon receipt/when received 
din poloneză în engleză
za nieruchomośćfor the property//real estate /real estate property located at 
din poloneză în engleză
zaświadczenie na wywóz dewiz za granicępermit for exportation of foreign currency (abroad) 
din poloneză în engleză
zabezpieczeniaprotections from disclosure 
din poloneză în engleză
zabezpieczenie miejsca pobytuchild arrangements order/residence order 
din poloneză în engleză
zabezpieczenie roszczeń niemajątkowychsecuring non-property claims 
din poloneză în engleză
Zabezpieczenie wykonanych pracsecuring the completed works 
din poloneză în engleză
zachowanie odstająceoutlier behavior 
din poloneză în engleză
zagrozić (np. obowiązkiem zapłaty)warn 
din poloneză în engleză
zajmującyseizor/commandeerer 
din poloneză în engleză
zamknęły sięamounted to/ended up with/came up to/finished with 
din poloneză în engleză
zamykać rozliczenie miesiącaclose the books for the monthly accounting period/for the month 
din poloneză în engleză
zaniechać realizacjiin case of implementation as well as in case of a non-implementation of the ... 
din poloneză în engleză
zaopatrzenie społecznesocial provision 
din poloneză în engleză
zapisobierca windykacyjnylegacy beneficiary/beneficiary of legacy by vindication 
din poloneză în engleză
zarząd kadłubowynon-quorum board 
din poloneză în engleză
zarząd komisaryczny (stowarzyszenia)acting administration 
din poloneză în engleză
Zarządca sukcesyjnysuccession manager 
din poloneză în engleză
zarządzenie o odmowie przyjęcia zażaleniacomplaint registration refusal order/order to refuse registration of a complaint 
din poloneză în engleză
zarzucające jej nieprawidłowe działanieaccusing the insured of wrongful acts 
din poloneză în engleză
Zarzucony w akcie oskarżenia czynoffense (alleged) under indictment 
din poloneză în engleză
zasada prawomocności instytucji państwathe principle of the legitimacy of state institutions 
din poloneză în engleză
zasadnicza częśćessentially 
din poloneză în engleză
Zasady ucziciwego obrotufair dealing principles 
din poloneză în engleză
zaskarżyć uchwałęlodge/lodging an appeal against the resolution 
din poloneză în engleză
zaspokojenie się nieruchomości z tytułu zabezpieczenia hipotecznegosatisfaction of the mortgage secured creditor from the real property. 
din poloneză în engleză
zastępując w tym zakresie postanowienie dowodowereplacing an evidentiary ruling in this regard 
din poloneză în engleză
zastrzeżenie prawnie zobowiązującea legally-binding condition 
din poloneză în engleză
zastrzegającystipulator 
din poloneză în engleză
zatajenie materialneconcealment (purposeful misrepresentation or withholding) of material facts 
din poloneză în engleză
zawiązać (spółkę ...) o treściform/establish a partnership under the terms as specified/described 
din poloneză în engleză
zdać mieszkaniesurrender the apartment 
din poloneză în engleză
zdarzenie o charakterze rodzinnoprawnyma family law event 
din poloneză în engleză
zdolność finansowa do zaciągania zobowiązańfinancial capacity to incur liabilities 
din poloneză în engleză
ze względu na brak gotowościdue to lack of readiness/due to unreadiness/unpreparedness 
din poloneză în engleză
zespół procesowylitigation team 
din poloneză în engleză
zezwalamI, hereby, grant permission 
din poloneză în engleză
zgłoszenie ewidencyjnebusiness registration with the Tax Office 
din poloneză în engleză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search