This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Filter
Reset
Showing entries 751-800 of 1,363
« Prev Next »
 
Praktyka w Kancelarii Adwokackiej Anny NowakInternship in the Law Office of Anna Nowak 
din poloneză în engleză
prawa autorskie majątkowethe author's economic rights 
din poloneză în engleză
prawne przeszkody w rozporządzaniulegal obstacles regarding its disposal 
din poloneză în engleză
prawo do niezakłóconego wypoczynkuthe right to undisturbed rest and peace 
din poloneză în engleză
prawo do obrony materialnejright to participate in own defense 
din poloneză în engleză
prawo do opiekiright to exercise care 
din poloneză în engleză
prawo pierwszeństwa do zakupuright of first refusal 
din poloneză în engleză
prawo zarząduthe right to manage 
din poloneză în engleză
prawokształtujące oświadczenie wolilegal effect-causing declaration of will 
din poloneză în engleză
próba wyłudzenia kredytuAn attempt to commit credit fraud 
din poloneză în engleză
pre- and post-closing responseodpowiedź odnośnie kwestii przed i po zawarciu umowy 
din engleză în poloneză
pre-dispute arbitration agreementumowa arbitrażowa/polubowna zawarta przed wystąpieniem sporu 
din engleză în poloneză
pre-procurement engagementdialog techniczny poprzedzający postępowanie o udzielenie zamówienia 
din engleză în poloneză
Precedensowe rozstrzygnięcie (orzeczenie)precedent-setting ruling/decision 
din poloneză în engleză
Predator rapegwałt popełniony za pomocą randkowego narkotyku gwałtu 
din engleză în poloneză
premium tax creditulga podatkowa z tytułu składek ubezpieczeniowych 
din engleză în poloneză
preparatory participatory trajectwstępny program partycypacyjny 
din engleză în poloneză
prerequisite programprogramy wstępne 
din engleză în poloneză
prescriptive regulationregulacje nakazowe 
din engleză în poloneză
presented with allegationszgłosiła się do komisariatu policji w celu zgłoszenia zarzutów 
din engleză în poloneză
press:Nnadający się do publikacji prasowej: nie 
din engleză în poloneză
prevailing wage mandateszobowiązania do płacenia dominującej stawki 
din engleză în poloneză
principle life benficiarygłówny dożywotni beneficjent funduszu powierniczego 
din engleză în poloneză
PRIVATE ATTORNEY GENERAL CAPACITYw charakterze powództwa prywatnego wnoszonego w interesie publicznym 
din engleză în poloneză
private foreign currency payment agreementumowa płatności walutowej między podmiotami prywatnymi 
din engleză în poloneză
privilage logrejestr zastrzeżeń/dokument opisujący dokumenty objęte tajemnicą 
din engleză în poloneză
prośba o ponaglenierequest for expediting /urgent consideration of 
din poloneză în engleză
probate docketwokanda sądu do spraw spadkowych 
din engleză în poloneză
probate refereerzeczoznawca majątkowy ds. wyceny nieruchomości do spadku wyznaczony przez sąd (ang.probate referee) 
din engleză în poloneză
Probation Violation Petitionwniosek o naruszenie warunkow nadzoru sądowego 
din engleză în poloneză
professional bodiesinstytucje/zrzeszenia /organizacje zawodowe 
din engleză în poloneză
progeny tobacco casessprawy wynikające z pierwotnego pozwu zbiorowego Engle kontra Przemysł Tytoniowy 
din engleză în poloneză
projectedprzeniesienie cech (wizerunku) stworzonego przez znak towarowy x 
din engleză în poloneză
Prokurator nadrzędnyhigher-level prosecutor 
din poloneză în engleză
Prokurator Prokuratury RejonowejProsecutor of/at the District Prosecutor's Office 
din poloneză în engleză
prokuratura...different state institutions (the prosecutorial and judicial branches, the Navy) 
din poloneză în engleză
prongpunkt/element 
din engleză în poloneză
proof of sustainabilitydowody (lub certyfikaty) zrównoważoności///dowody spełnienia kryteriów zrównoważoności 
din engleză în poloneză
property\'s tax statementrachunek podatku od nieruchomości 
din engleză în poloneză
protokół oddania sprzętu do eksploatacjiequipment commissioning report 
din poloneză în engleză
protokół przejęcia środka trwałego PTfixed asset acquisition protocol PT 
din poloneză în engleză
Protokół przesłuchania strony, świadka, biegłegoparty to a proceeding, witness, expert witness interview report 
din poloneză în engleză
provedurzędowe zatwierdzenie testamentu//poświadczenie autentyczności/ważności testamentu 
din engleză în poloneză
prowadzenie wykładni przepisówpass on the ability to interpret pro-Union regulations and to independently draw conclusions 
din poloneză în engleză
Przedawnienie następuje z mocy prawathe statute of limitation on consumer debt collection is mandated by (written into) law 
din poloneză în engleză
przedmiot działalnościthe subject matter of the activities of the Association members 
din poloneză în engleză
przedmiot najmusubject of the rental (agremeent) 
din poloneză în engleză
przedmiot umowy - skrót (po polsku PU)subject matter of the contract 
din poloneză în engleză
przedstawić usługę do odbiorusubmit the service for acceptance 
din poloneză în engleză
przekreślaćexclude 
din poloneză în engleză
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search