Translation glossary: Natalia's Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 99
Next »
 
"forced its way through"se abrió camino 
din engleză în spaniolă
a.o.entre otros 
din engleză în spaniolă
aligning educationcompatibilizar/compaginar la educación 
din engleză în spaniolă
Appear Awayausente/aparecer como ausente 
din engleză în spaniolă
as all get-outsumamente, extremadamente, muy 
din engleză în spaniolă
auprès de notre établissement et a pour ayant-droit économiqueen nuestra entidad y tiene por beneficiario económico a XXX 
din franceză în spaniolă
bash aboutdespotricar mentalmente 
din engleză în spaniolă
beyonden este caso se omite 
din engleză în spaniolă
bifocalidaddual focus 
din spaniolă în engleză
breakbumperCortinilla 
din engleză în spaniolă
buck wheatFagopyrum esculentum / alforfón, alforjón, trigo sarraceno, trigo negro, trigo-haya, trigo turco, mo 
din engleză în spaniolă
Car Target feeTarifa de Car Target 
din engleză în spaniolă
cartelli monitori eliminabili o riducibili dalla corrispondente precauzione.carteles (de advertencia) que puedan eliminar o reducir los riesgos 
din italiană în spaniolă
catch-upsponerse al día con los amigos 
din engleză în spaniolă
chez un tiersen el domicilio de un tercero 
din franceză în spaniolă
Clamping nest holdersoporte del conjunto de sujeción 
din engleză în spaniolă
Cloud Access and Security Brokeragente de seguridad de acceso a la nube 
din engleză în spaniolă
cock an eyebrowenarcar la ceja 
din engleză în spaniolă
conc.concentró 
din engleză în spaniolă
conc. d'imm. appart.concierge, immeuble, appartement 
din franceză în spaniolă
concentraciónfield of study 
din spaniolă în engleză
constitué avocat prèsnombrar / designar abogado ante... 
din franceză în spaniolă
Copyright, Designs and Patents ActLey de Derecho de Autor, Diseños Industriales y Patentes, 1988 (CDPA por sus siglas en inglés) 
din engleză în spaniolă
così da avere evidenzade manera que quede constancia 
din italiană în spaniolă
délibérationdeliberación 
din franceză în spaniolă
delivered in marketque sale al mercado/de venta en el mercado 
din engleză în spaniolă
dream worktrabajo del sueño 
din engleză în spaniolă
effluvationEfluviación 
din engleză în spaniolă
elencazioneEl listado/ lo enumerado/lo mencionado 
din italiană în spaniolă
fire manipulationcálculo numerológico 
din engleză în spaniolă
FMMFMM 
din spaniolă în engleză
Food BlueFood Blue 2 [aditivo; azul brillante FCF (E133)] 
din engleză în spaniolă
gitterboxGitterbox en cursiva (contenedor matálico de malla) 
din engleză în spaniolă
Go easyNo exageres en los... 
din engleză în spaniolă
Greeting and farewell...bienvenida y despedida 
din engleză în spaniolă
guidismeguidismo 
din franceză în spaniolă
Hearing Aid Wearing Schedule and Increasing Useprograma de uso progresivo del audífono 
din engleză în spaniolă
heart strong castcon un elenco totalmente entregado/compenetrado 
din engleză în spaniolă
hematopropylranhematuria 
din engleză în spaniolă
high channel count jobtrabajo de alto conteo de canales 
din engleză în spaniolă
high turnign areasáreas/zonas de alta/mucha rotación 
din engleză în spaniolă
hors onssSin Seguridad Social 
din franceză în spaniolă
in yieldcon un rendimiento del 64% 
din engleză în spaniolă
it’s further vindicationademás de su reivindicación en el enfoque 
din engleză în spaniolă
jours prestesDías trabajados 
din franceză în spaniolă
lamp mirrorcon luz y espejo 
din engleză în spaniolă
libro de matrículaemployees register 
din spaniolă în engleză
ligroinligroína 
din engleză în spaniolă
lines to takelínea a seguir 
din engleză în spaniolă
location feecargo adicional por ubicación 
din engleză în spaniolă
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search