Translation glossary: OVL Technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 701-750 of 1,053
« Prev Next »
 
Tank roofsкрыши резервуаров 
din engleză în rusă
tank/separator ventsвентиляционные отверстия цистерны / сепаратора 
din engleză în rusă
targetмишень 
din engleză în rusă
TBS (production floor).работники, выполняющие разовые заказ-наряды (производственный цех) 
din engleză în rusă
tds/dтонн сухих твердых веществ / сутки (день) 
din engleză în rusă
technical accessтехнический доступ 
din engleză în rusă
term "a" or "an" entityтермин "один из" объектов 
din engleză în rusă
TETHER INTEGRATIONинтеграция платформы Tether 
din engleză în rusă
that expose reinforcingпри которых обнажена/оголена арматура 
din engleză în rusă
threadlocker gelрезьбовый (гелевый) герметик 
din engleză în rusă
through dry simulationпосредством сухого моделирования 
din engleză în rusă
through-hardenabilityсквозная прокаливаемость 
din engleză în rusă
tibioperonealтибиоперонеальный 
din engleză în rusă
tie-rodстяжной / соединительный / стяжной соединительный стержень 
din engleză în rusă
tightness diameterдиаметр, обеспечивающий герметичность [укупорки] 
din engleză în rusă
time series managementуправление временными рядами 
din engleză în rusă
timing devicesустройства/приборы отсчета времени 
din engleză în rusă
tin oxide bricksбрикеты оксида олова 
din engleză în rusă
tin platingпроцесс лужения [стали] 
din engleză în rusă
tintsоттенки тонировки 
din engleză în rusă
to fall as far from ... as[допускает] отклонение [sample mean] в диапазоне [от 83,5% до 116,5% LC] 
din engleză în rusă
to reach at least the 50% of the used scale rangeдостичь не менее 50% от используемого диапазона показаний/шкалы (рычажных) весов 
din engleză în rusă
to skirt set upсоединение/сочленение/монтаж/сборка [корпуса и] юбки кожуха 
din engleză în rusă
topмаксимальный 
din engleză în rusă
top lifted waste containerконтейнеры для отходов с верхним расположением зацепов 
din engleză în rusă
topo-map imagesснимки/изображения топографической карты (пациента) 
din engleză în rusă
Torsion cursorторсионный указатель-переключатель/указатель-регулятор 
din engleză în rusă
tower businessesкоммерческие предприятия, возводящие и эксплуатирующие антенно-мачтовые сооружения сотовой связи 
din engleză în rusă
track devicesпутевые устройства 
din engleză în rusă
trackless rampsбезрельсовые уклоны 
din engleză în rusă
trail cameraавтоматическая камера с датчиком движения 
din engleză în rusă
trailersгрузовые автоприцепы 
din engleză în rusă
transport connectivityсвязность транспортной сети / транспортная связность 
din engleză în rusă
Tray run:проход поддона 
din engleză în rusă
ty-inсцеп 
din engleză în rusă
U-piecesU-образные детали 
din engleză în rusă
UA - urin analysisАМ - анализ мочи 
din engleză în rusă
uncommitted/committedповременной/абонентский [биллинг] 
din engleză în rusă
under a nitrogen inert gas phaseв атмосфере инертной газовой фазы азота 
din engleză în rusă
under hydrogen balloonв атмосфере водорода 
din engleză în rusă
Underhood Downdraftподкапотная нисходящая (выхлопная труба) 
din engleză în rusă
up to maximum 110% MCR steam production.вплоть до, но не более чем 110% максимальной длительно допустимой нагрузки по парообразованию 
din engleză în rusă
usage access permission/statisticsразрешение на доступ к информации / статистическим данным об использовании 
din engleză în rusă
utility services,инженерные сети 
din engleză în rusă
vary in scaleразличаться по масштабу 
din engleză în rusă
VCI/VCR paperЛИК-бумага 
din engleză în rusă
Vectra biomarkerбиомаркер "Вектра" 
din engleză în rusă
Vehicle construction gaugeгабарит приближения строений 
din engleză în rusă
verification runконтрольный прогон 
din engleză în rusă
vertical combustion methodвертикальный метод горения 
din engleză în rusă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search