This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Legal

Creator:
Flavia Renzelli
Flavia Renzelli
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 94
Next »
 
acknowledgeammettere/riconoscere 
din engleză în italiană
allocation of riskripartizione dei rischi 
din engleză în italiană
arbitral tribunaltribunale arbitrale 
din engleză în italiană
arbitratorsarbitri 
din engleză în italiană
arising underderivante da 
din engleză în italiană
assigneeavente causa 
din engleză în italiană
assignmentconferimento/nomina/cessione 
din engleză în italiană
assignorcedente 
din engleză în italiană
assignsaventi diritto 
din engleză în italiană
at law or equitysecondo la legge o per equità 
din engleză în italiană
bank holidayfestività nazionali 
din engleză în italiană
be enforceable bypotrà essere reso esecutivo da 
din engleză în italiană
binding agreementaccordo vincolante 
din engleză în italiană
branch officesede distaccata/filiale/succursale 
din engleză în italiană
claimsrivendicazioni 
din engleză în italiană
closing covenantsaccordi/pattuizioni/clausole contrattuali finali 
din engleză în italiană
consentconsenso 
din engleză în italiană
consequential damagedanno conseguente 
din engleză în italiană
construedinterpretato 
din engleză în italiană
controlling languagelingua di riferimento 
din engleză în italiană
copyright registrationregistrazione del copyright/diritto d'autore 
din engleză în italiană
counsellegale/consulente 
din engleză în italiană
DELIVERIESconsegne/cessioni 
din engleză în italiană
desirableauspicabile 
din engleză în italiană
district courttribunale circoscrizionale 
din engleză în italiană
divisional applicationdomanda divisionale 
din engleză în italiană
duly executeddebitamente sottoscritto 
din engleză în italiană
duly incorporated and existing companysocietà validamente costituita ed esistente 
din engleză în italiană
enforcement ofesecuzione del 
din engleză în italiană
enter into a contract/an agreementsottoscrivere/stipulare un contratto/un accordo 
din engleză în italiană
exemplary damagerisarcimento danni 
din engleză în italiană
expensesrimborso 
din engleză în italiană
fitnessidoneità 
din engleză în italiană
foregoingprecedente/suddetto 
din engleză în italiană
fully paid upcompletamente pagata 
din engleză în italiană
goodwillclientele/avviamento 
din engleză în italiană
governeddisciplinato 
din engleză în italiană
governing lawlegislazione vigente 
din engleză în italiană
heirseredi 
din engleză în italiană
hereunderin virtù del presente contratto 
din engleză în italiană
impliedimplicita/tacita 
din engleză în italiană
in any respectsotto qualsiasi aspetto 
din engleză în italiană
in witness whereofin fede di ciò 
din engleză în italiană
in writingper iscritto 
din engleză în italiană
inaccurateinesatte 
din engleză în italiană
incidental damagedanno incidentale 
din engleză în italiană
injunctionprovvedimento 
din engleză în italiană
internal use onlyesclusivamente ad uso interno 
din engleză în italiană
lawsuitazione legale 
din engleză în italiană
licensespermessi 
din engleză în italiană
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search