This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Legal Glossary

Creator:
Tamer Mekhimar
Tamer Mekhimar
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 34,004
« Prev Next »
 
"To transmit, to refer "'-'D 
din engleză în arabă
"To trend , to direct "'*,G 
din engleză în arabă
"To vacate, to clear "'.DI 
din engleză în arabă
"To waste ,to destroy to ruin ".1( 
din engleză în arabă
"trade, commerce"*,'1) 
din engleză în arabă
"trade, commerce"*,'1) 
din engleză în arabă
"transfer, to"JFBD 
din engleză în arabă
"transfer, to"JFBD 
din engleză în arabă
"transmit, to"JNFBOD 
din engleză în arabă
"transmit, to"JNFBOD 
din engleză în arabă
"Treachery , deception , fraud, perfidy "./'9 ( :4) 
din engleză în arabă
"Trench,ditch "-A1) 
din engleză în arabă
"Unaptness ,disqualification "9/E #GDJ) 
din engleză în arabă
"Unification , consolidation "*H-J/ 
din engleză în arabă
"unify, to"JOHN-QP/ 
din engleză în arabă
"unify, to"JOHN-QP/ 
din engleză în arabă
"Upturn (u.s.), uplift, rebound "'1*A'9 ('D391 (9/ 'F.A'6G ) 
din engleză în arabă
"Usucapio libertatis, extinguishment of an easement by non-use"2H'D 'D'1*A'B D9/E 'D'3*9E'D 
din engleză în arabă
"Vacating , evacuation "'.D'! 
din engleză în arabă
"Valorization ,valuation "*BJJE 
din engleză în arabă
"Vendue (U.S),sale by public auction "(J9 ('DE2'/ 'D9DFJ (#E1 B6'&J 
din engleză în arabă
"vest, to"JOAHQP6 
din engleză în arabă
"vest, to"JO.HQPD 
din engleză în arabă
"vest, to"JO.HQPD 
din engleză în arabă
"vest, to"JOAHQP6 
din engleză în arabă
"Violation , desecration "'F*G'C 
din engleză în arabă
"Wage, salary"',1:1'*( JHEJ (',1)) 
din engleză în arabă
"waive, to"J*F'2D 
din engleză în arabă
"waive, to"J*F'2D 
din engleză în arabă
"Waiver, desistance "'3*FC'A 
din engleză în arabă
"Warehouse  keeper , storeman ".'2F 
din engleză în arabă
"Warning , notice "'.('1 
din engleză în arabă
"Warning ,notice "%F0'1 
din engleză în arabă
"Warning, advice"'.7'1 ('F0'1 ) 
din engleză în arabă
"Waste, havoc, ruin ".1'( 
din engleză în arabă
# مارشال أو مشير (رتبة عسكرية)/عريف الاحتفالات الرسمية/موظف اتحادي (فيدرالي)يقوم بتنفيذ قرارات وأوامر المحاكم والدوائر الاتحادية (في الولايات المتحدة)/عمدة اتحاديmarshal 
din arabă în engleză
# مبدأ كالفو (فقيه أرجنتيني)القائل بعدم تعويض الأجانب عن الأضرار التي تحمل لهم عند نشوب حرب أهلية أو اضطرابات داخلية كما أنه لا يجوز لأية دولة أن تتدخل بالقوة لتسوية التعويضات/فكل تدخل أجنبي إخلال بسيادة الدولة واستقلالهاCalvo Doctrine 
din arabă în engleză
# محصلة القرار/حاصل قسمة التعويض/مقدار أو معدل التعويض الواجب دفعه (طريقة احتساب التعويض في نظام المحلفين وهو أن يكتب كل محلف مقدار التعويض الواجب دفعه وبعد ذلك تجمع المبالغ ثم تقسم على عدد أعضاء المحلفين أي اثني عشر عضوا والمعدل هو مقدار التعويض ا�quotient verdict 
din arabă în engleză
( CASE LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUTB'FHF 'D3H'(B 'DB6'&J) 'D*J *3*F/ %DI F5H5 D,F) 'D#EE 'DE*-/) DDB'FHF 'D*,'1J 'D/HDJ 
din engleză în arabă
(movable) personal chattelB1'1 5'/1 EF 'DH2J1 'DE.*5 
din engleză în arabă
(The courts) issue their process**.0 ('DE-'CE) %,1'!'*G' 
din engleză în arabă
( CASE LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUTقانون السوابق القضائية التي تستند إلى نصوص لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي 
din engleză în arabă
(movable) personal chattelقرار صادر من الوزير المختص 
din engleză în arabă
(The courts) issue their processتتخذ (المحاكم) إجراءاتها 
din engleză în arabă
(مناسبة) يوم التحريرliberation day 
din arabă în engleză
(أوراق) سائبة/(أوراق وكتب رسمية) غير مجلدة (كنشرات المجالس التشريعية والأوراق التجارية)loose-leaf 
din arabă în engleză
(أما تبني الولد بعد بلوغ سن الرشد فهو \"adrogation 
din arabă în engleză
(أحد أطراف الدعوى بإفادة في القضايا المدنية)\"admission 
din arabă în engleză
(الموضوعات المدرجة في قائمة المؤتمرون)\"agenda 
din arabă în engleză
(بلوغ) السن القانونية/سن الرشدlegal age 
din arabă în engleză
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search