Translation glossary: MS IT Glossary- Part II - Copyrights to MS

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 8,526
« Prev Next »
 
"If you want to create a profile with no e-mail accounts, click OK. If you do not want to create a profile at all, click Cancel.""إذا أردت إنشاء تشكيل جانبي دون حسابات بريد إلكتروني، انقر فوق ""موافق"". إذا كنت لا تريد إنشاء تشكيل جانبي على الإطلاق، انقر فوق ""إلغاء الأمر""." 
English to Arabic
"If you would like to proceed anyway, click ""إذ كنت ترغب في المتابعة على أية حال، انقر " 
English to Arabic
"If you're on the prowl for answers in Office, Links can chase them down for you.""إذا كنت تبحث عن إجابات في Office، فبإمكان القط أن يتعقبها لك." 
English to Arabic
"Ignoring ""%1!.400s!""; cannot publish files/folders that begin with a period.""تجاهل ""%1!.400s!""; لا يمكن نشر الملفات/المجلدات التي تبدأ بنقطة." 
English to Arabic
"Illegal access value: ""%1!.200s!"". This value must be either administrators, authors, users, or remove.""قيمة وصول غير شرعية: ""%1!.200s!"". يجب أن تكون هذه القيمة مسؤولون أو مؤلفون أو مستخدمون أو إزالة." 
English to Arabic
"Image, sound, and movie files.""ملفات صور، وأصوات، وأفلام." 
English to Arabic
"Import and organize photos, clip art, sounds and motion files using Microsoft Clip Organizer.""استيراد وتنظيم الصور, والقصاصات، وملفات الحركة والأصوات" 
English to Arabic
"Import data from other programs or files, including ACT!, ECCO, Lotus Organizer, Personal Folders (.PST), Schedule+, SideKick, database files, text f"استيراد بيانات من برامج وملفات أخرى، بما في ذلك ACT!‎، وECCO، وLotus Organizer، وPersonal Folders (‎.PST)، وSchedule+‎، وSideKick، وملفات قواعد بيانا 
English to Arabic
"Import internet mail account settings like email name, server name, etc., from Eudora Pro and Light, Netscape Mail and Messenger, Microsoft Internet"استيراد إعدادات حساب بريد إنترنت مثل اسم البريد الإلكتروني، واسم الملقم، وإلى ما هنالك، من Eudora Pro and Light، وNetscape Mail and Messenger، وMicro 
English to Arabic
"Import mail and addresses from Eudora Light and Pro, Microsoft Internet Mail and News, Netscape Mail and Messenger, and Outlook Express.""استيراد بريد وعناوين من Eudora Light and Pro، وMicrosoft Internet Mail and News، وNetscape Mail and Messenger، وOutlook Express." 
English to Arabic
"In Chart.SetData, literal data may only be to specify chDimSeriesNames or chDimCategories.""فى Chart.SetData، البيانات الحرفية فقط لتحديد chDimSeriesNames أو chDimCategories." 
English to Arabic
"In order to install [ProductNameBase], you must either be an administrator or have [ProductNameBase] approved by an administrator. Contact your admi"من أجل تثبيت [ProductNameBase], عليك أن تكون مسؤولاً أو أن يتوفر لديك [ProductNameBase] موافق عليه من قبل مسؤول. اتصل بالمسؤول لديك لمزيد من المعلوم 
English to Arabic
"In order to install [ProductNameBase], you must either be an administrator or have [ProductNameBase] approved by an administrator. Contact your admi"من أجل تثبيت [ProductNameBase]، يجب أن تكون إما مسؤولاً أو أن يتوفر لديك [ProductNameBase] تمت الموافقة عليه من قبل المسؤول. اتصل بالمسؤول للحصول على 
English to Arabic
"In order to work properly, Setup requires install mode.\nFor more information regarding the requirements for installing Office on Windows Terminal Se"حتى يتم العمل بشكل سليم، يحتاج برنامج الإعداد إلى وضع التثبيت.\nلمزيد من المعلومات حول متطلبات تثبيت Office على Windows Terminal Server، الرجاء مراجع 
English to Arabic
"In order to work properly, Setup requires install mode.\nFor more information regarding the requirements for installing Office on Windows Terminal Se"للعمل بشكل صحيح، يتطلب برنامج الإعداد وضع تثبيت.\nللحصول على مزيد من المعلومات عن متطلبات تثبيت Office على Windows Terminal Server، الرجاء مراجعة Off 
English to Arabic
"In the boxes below, type your 25-character Product Key. You will find this number on your Certificate of Authenticity.""في المربعات أدناه، أدخل Product Key (مفتاح المنتج) المؤلف من 25 حرفاً. ستجد هذا الرقم على شهادة الأصالة (Certificate of Authenticity)‏.‏" 
English to Arabic
"In the boxes below, type your 25-character Product Key. You'll find this number on your Certificate of Authenticity or the yellow sticker on the bac"في المربعات أدناه، أدخل Product Key (مفتاح المنتج) المؤلف من 25 حرفاً. ستجد هذا الرقم على الملصق الأصفر خلف غطاء القرص المضغوط." 
English to Arabic
"In the boxes below, type your 25-character Product Key. You'll find this number on your Certificate of Authenticity or the yellow sticker on the bac"في المربعات أدناه، أدخل Product Key (مفتاح المنتج) المؤلف من 25 حرفاً. ستجد هذا الرقم في Certificate of Authenticity أو على الملصق الأصفر خلف غطاء ال 
English to Arabic
"In the boxes below, type your 25-character Product Key. You'll find this number on your Certificate of Authenticity or the yellow sticker on the bac"في المربعات أدناه، أدخل Product Key (مفتاح المنتج) المؤلف من 25 حرفاً. ستجد هذا الرقم في Certificate of Authenticity أو على الملصق الأصفر خلف غطاء ال 
English to Arabic
"In the following list, verify the account information for each e-mail address. ""في القائمة التالية، تحقق من معلومات الحساب لكل عنوان بريد إلكتروني. " 
English to Arabic
"In the future, Microsoft Clip Organizer will not show this message."لن يُظهر Microsoft Clip Organizer هذه الرسالة بعد الآن. 
English to Arabic
"In the |0 collection, the |1 tag requires a value.""فى مجموعة الـ |0، تتطلب شارة |1 قيمة." 
English to Arabic
"In the |0 collection, we did not load the |1 tag correctly because the value ""|2"" was not recognized or is invalid.""لم نقم بتحميل العلامة |1 بشكل صحيح في المجموعة |0 لأنه لم يتم التعرف على القيمة ""|2"" أو أنها غير صالحة." 
English to Arabic
"In the |0 collection, we did not parse the |1 tag correctly because the value |2 was not recognized.""فى مجموعة |0، لم يتم تحليل شارة |1 بشكل صحيح لأن قيمة |2 لم تكن معروفة ." 
English to Arabic
"Index Server is not configured for this website. In order to search for documents, you or your web administrator needs to create a catalog for this w"لم يتم تكوين ملقم الفهرس لموقع ويب هذا. للبحث عن مستندات، تحتاج أو يحتاج مسؤول ويب إنشاء نشرة لموقع ويب الحالي." 
English to Arabic
"INI file ""%1!-.200s!"" section ""%2!-.200s!"" not found.""القسم ""%2!-.200s!"" من ملف INI ""%1!-.200s!"" غير موجود." 
English to Arabic
"Ini file section ""%1!-.100s!"": cannot add ""%2!-.100s!=%3!-.200s!"".""القسم ""%1!-.100s!"" من ملف Ini: يتعذر إضافة ""%2!-.100s!=%3!-.200s!""." 
English to Arabic
"Insert the information service disk in the specified drive, or choose 'Browse...' to locate the correct directory.""أدخل قرص خدمة المعلومات في محرك الأقراص المحدد أو اختر ""استعراض..."" لتحديد موقع الدليل الصحيح." 
English to Arabic
"Insert, remove, or rename sheets"إدراج أوراق أو إزالتها أو إعادة تسميتها 
English to Arabic
"Install <<~ProductNameNonVersioned>> based on your current configuration, and remove previous versions.""تثبيت <<~ProductNameNonVersioned>> بالاستناد إلى التكوين الحالي لديك, وإزالة الإصدارات السابقة." 
English to Arabic
"Install <<~ProductNameNonVersioned>> based on your current configuration, and remove previous versions.""تثبيت <<~ProductNameNonVersioned>> بالاستناد إلى التكوين الحالي لديك, وإزالة الإصدارات السابقة." 
English to Arabic
"Install <<~ProductNameNonVersioned>> to run from its install source. No <<~ProductNameBase>> files will be copied to your hard drive, and the source"تثبيت <<~ProductNameNonVersioned>> لتشغيله من مصدر التثبيت. لن يتم نسخ ملفات <<~ProductNameBase>> إلى محرك القرص الثابت، وسيكون المورد مطلوباً من أج 
English to Arabic
"Install a SharePoint-based home page\nUpgrade my existing web site to a collaboration site and gain features such as automated Document Libraries, di"تثبيت صفحة رئيسية تستند إلى SharePoint\nترقية موقع ويب الموجود إلى موقع مساهمة والحصول على ميزات مثل مكتبات المستندات المؤتمتة وقوائم المناقشة وقوائم 
English to Arabic
"Installing this product requires the Windows Installer. An error occurred when installing or upgrading the Windows Installer on your system.\nYou ma"يتطلب تثبيت هذا المنتج وجود Windows Installer. وقد حدث خطأ أثناء تثبيت أو ترقية Windows Installer في النظام.\nيمكنك محاولة تحديث Windows Installer يد 
English to Arabic
"Installing this product requires the Windows Installer. An error occurred when installing or upgrading the Windows Installer on your system.\nYou ma"يتطلب تثبيت هذا المنتج وجود Windows Installer. حدث خطأ عند تثبيت Windows Installer على الجهاز أو ترقيته.\nيمكنك محاولة تحديث Windows Installer يدوياً 
English to Arabic
"Installing this product requires the Windows Installer. An error occurred when installing or upgrading the Windows Installer on your system.\nYou ma"يتطلب تثبيت هذا المنتج وجود Windows Installer. حدث خطأ عند تثبيت Windows Installer على الجهاز أو ترقيته.\nيمكنك محاولة تحديث Windows Installer يدوياً 
English to Arabic
"Installing this product requires the Windows Installer. An error occurred when installing or upgrading the Windows Installer on your system.\nYou ma"يتطلب تثبيت هذا المنتج Windows Installer. حدث خطأ عند تثبيت Windows Installer أو ترقيته على النظام لديك.\nيمكنك محاولة تحديث Windows Installer يدوياً 
English to Arabic
"Installing this product requires the Windows Installer. An error occurred when installing or upgrading the Windows Installer on your system.\nYou ma"يتطلب تثبيت هذا المنتج Windows Installer. حدث خطأ عند تثبيت Windows Installer أو ترقيته على النظام لديك.\nيمكنك محاولة تحديث Windows Installer يدوياً 
English to Arabic
"Installs <<~ProductNameNonVersioned>> with the default settings, including the most commonly used components.""تثبيت <<~ProductNameNonVersioned>> بالإعدادات الافتراضية، بما في ذلك المكونات الأكثر شيوعاً في الاستخدام." 
English to Arabic
"Installs all of <<~ProductNameNonVersioned>> on your computer, including all optional components and tools.""تثبيت كافة <<~ProductNameNonVersioned>> على الكمبيوتر، بما في ذلك كافة المكونات الاختيارية والأدوات." 
English to Arabic
"Installs only the minimum required components to run <<~ProductNameNonVersioned>>. Additional features will be installed on first use, or may be add"تثبيت الحد الأدنى من المكونات المطلوبة لتشغيل <<~ProductNameNonVersioned>>. يتم تثبيت الميزات الإضافية عند الاستخدام الأول، أو يمكن إضافتها لاحقاً ع 
English to Arabic
"Internal error: Unable to load File Access Engine (.FAE) DLL, additional Outlook translators can be installed from the ValuPack.""خطأ داخلي: غير قادر على تحميل مشغل الوصول إلى الملف (.FAE) DLL، بالإمكان تثبيت مترجمات إضافية لـ Outlook من ValuPack." 
English to Arabic
"Invalid argument, only plFindFormatPathName and plFindFormatPathInt are supported.""وسيطة غير صالحة، يتم اعتماد plFindFormatPathName و plFindFormatPathInt فقط." 
English to Arabic
"Invalid argument, only plFindFormatPathName is supported.""وسيطة غير صالحة، يتم اعتماد plFindFormatPathName فقط." 
English to Arabic
"Invalid character in web name ""%1!-.200s!"": (0x%2!02x!).""يوجد حرف غير صالح في صفحة ويب ""%1!-.200s!"": (0x%2!02x!)." 
English to Arabic
"Invalid character set in the file ""%3"". The input file contains a character set which can not be translated.""مجموعة أحرف غير صالحة في الملف ""%3"". يحتوي ملف الإدخال على مجموعة أحرف لا يمكن ترجمتها." 
English to Arabic
"Invalid DISPLAY option in settings file. Valid options are: quiet (or none), basic, reduced or full.""خيار DISPLAY غير صالح في ملف الإعدادات. الخيارات الصالحة هي: quiet (أو none)،‏ basic، reduced أو full." 
English to Arabic
"Invalid DISPLAY option in settings file. Valid options are: quiet (or none), basic, reduced or full.""خيار DISPLAY غير صالح في ملف الإعدادات. الخيارات الصالحة هي: quiet (أو none)، أو basic، أو reduced، أو full." 
English to Arabic
"Invalid DISPLAY option in settings file. Valid options are: quiet (or none), basic, reduced or full.""خيار ""عرض"" غير صالح في ملف الإعدادات. الخيارات الصالحة هي: ساكن (أو بلا)، أو أساسي، أو مخفض (أو كامل)." 
English to Arabic
"Invalid file name\\n\\nThe file name you specified could not be used. It may be the name of an existing file or directory, or you may not have permi"اسم ملف غير صالح\\n\\nتعذر استخدام اسم الملف الذي حددته. قد يكون هذا الاسم اسم ملف موجود أو دليل، أو قد لا يكون لديك إذن للوصول إلى الملف." 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search