This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: legale

Creator:
enrico paoletti
enrico paoletti
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 751
« Prev Next »
 
parquetiermagistrato della procura 
din franceză în italiană
parte correlatapartie liée 
din italiană în franceză
parte originariale décès du de cujus 
din italiană în franceză
partecipareprendre des parts 
din italiană în franceză
passerellerinvio a data fissa (o determinata) 
din franceză în italiană
patologia processualepathologie du procès 
din italiană în franceză
patrimoni destinatipatrimoines affectés 
din italiană în franceză
Pena edittalePeine prévue par la loi 
din italiană în franceză
per aver maturato a livello direzionalepour avoir acquis une bonne expérience au niveau directionnel 
din italiană în franceză
per il seguito di competenzapour la suite à donner par l'autorité compétente 
din italiană în franceză
per la cui consegna occorerà la restituzione del presente attestato provvisoriopour la remise duquel il faudra rendre la présente attestation 
din italiană în franceză
per le causali di cui in premessapour les motifs visés dans les attendus 
din italiană în franceză
per potere di firma singolaau moyen du pouvoir de signature unique 
din italiană în franceză
Per uso amministrativoà usage administratif 
din italiană în franceză
permutare immobiliéchanger des immeubles 
din italiană în franceză
Persona informata sui fattiPersonne informée des faits 
din italiană în franceză
piani T-S1 / cl.7 / vani 7.5 R.C.Plans T-S1/cl. 7/Pièces 7,5/Revenu cadastral (600,38 €) 
din italiană în franceză
piano di ripartole plan de répartition 
din italiană în franceză
pieno valore negozialeayant toute sa valeur juridique 
din italiană în franceză
plainte du justiciablequerela della parte a giudizio/del soggetto a gurisdizione 
din franceză în italiană
portalisPortalis 
din franceză în italiană
portant promulgation de la loirelativo alla promulgazione della legge 
din franceză în italiană
Porté au Reg.Iscritto nel Registro 
din franceză în italiană
porteur d'une expéditionlatore di una copia autentica 
din franceză în italiană
Possessopossession 
din italiană în franceză
posta la causa in decisionel'affaire ayant été mise en délibéré 
din italiană în franceză
posto in deliberazione all'udienza collegiale del 18/11mis en délibéré à l'audience collégiale du 18/11 
din italiană în franceză
posto ove soprasitué à l'endroit susdit 
din italiană în franceză
poursuiteistanza 
din franceză în italiană
pouvoirs conjoints à deuxambedue i poteri congiunti 
din franceză în italiană
prendre inscription d'officeprocedere all'iscrizione d'ufficio 
din franceză în italiană
presso gli Uffici del reparto in intestazioneauprès des Bureaux du service mentionné dans l'entête (du corrier) 
din italiană în franceză
prestations extérieures facturées à l’exploitationprestazioni esteriori fatturate alla gestion dell'esercizio 
din franceză în italiană
previa legalizzazione ove richiestaaprès légalisation, si elle est requise 
din italiană în franceză
prime extra/supra légaleindennizzo supralegale 
din franceză în italiană
Primo nome risultante dell\'atto di nascitaPremier prénom figurant sur l'acte de naissance 
din italiană în franceză
principe d’exécution conformeprincipio di esecuzione conforme 
din franceză în italiană
Principio di vicinanza della provaPrincipe de la proximité de la preuve 
din italiană în franceză
pris en ses quatre branchessul secondo motivo articolato in quattro punti 
din franceză în italiană
pris parmi euxpreso (scelto) tra loro (i comproprietari) 
din franceză în italiană
Proc. n.procédure 
din italiană în franceză
procédétecnica/metodo 
din franceză în italiană
procédure établie en Franceprocedimento avviato in Francia 
din franceză în italiană
procédure d'audienceprocedimento di udienza 
din franceză în italiană
procédure d'audienceprocedimento di udienza 
din franceză în italiană
Proceder à tous comptes, liquidations et partages à l'amiable.Procedere ad ogni conteggio, liquidazione e divisione in via amichevole 
din franceză în italiană
procedere all'assunzione di informazioni del rubricatoprocéder à l'acquisition des informations de la personne concernée 
din italiană în franceză
procedimenti possessoriprocédures possessoires 
din italiană în franceză
procedure oraleprocedimento orale 
din franceză în italiană
procura institoriaprocuration institoire 
din italiană în franceză
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search