This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: generale

Creator:
m. chiara spatarella
m. chiara spatarella
Filter
Reset
Showing entries 1-43 of 43
 
(ebenso wenig) vermittelbaraltrettanto incomprensibile/ingiustificabile 
din germană în italiană
AnspruchsvoraussetzungenRequisiti di ammissibilità 
din germană în italiană
blood thinnersfluidificanti del sangue 
din engleză în italiană
caparra vs. anticipo di pagamentoSicherheitsleistung vs. Anzahlung 
din italiană în germană
caparra vs. anticipo di pagamentoSicherheitsleistung vs. Anzahlung 
din italiană în germană
Chefvisionärcapo responsabile della visione aziendale 
din germană în italiană
Customer Outsourcingesternalizzazione di servizi ai clienti 
din engleză în italiană
di riferimentodie gesetzlichen Rahmenbedingungen 
din italiană în germană
E.N.A. - Ένωση Νομαρχιακών ΑυτοδιοικήσεωνAssociazione delle Amministrazioni Prefettizie Associazione delle Prefetture - Autorità Prefettizia Territoriale 
din greacă în italiană
early writing skillsprime competenze di letto-scrittura (o prima alfabetizzazione) 
din engleză în italiană
Fachserieserie speciale 
din germană în italiană
flüssigkeitsgefülltea contenuto liquido 
din germană în italiană
geschlechtsbezogene Aussagencomunicazioni di genere (legate al genere) 
din germană în italiană
hedge fund weddingnozze da neo-ricconi / per gli odierni squali della finanza/ 
din engleză în italiană
Κ.Ν. - Κωδικοποιημένος ΝόμοςT.U. - Testo Unico 
din greacă în italiană
it misses out good (goes straight to great)non si ferma a un buon livello, va dritto alla perfezione 
din engleză în italiană
Ν.Δ.D.Lgs. - Decreto legislativo 
din greacă în italiană
Φ.Σ.Κ. - Φόρος Συγκέντρωσης ΚεφαλαίουImposta di concentrazione del capitale 
din greacă în italiană
εισπραξη φορτωτικων με ενεγγυο προκαταβοληemissione di polizze di carico con anticipazione garantita 
din greacă în italiană
Α.Ν.- ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΟΣ ΝΟΜΟΣLegge Eccezionale 
din greacă în italiană
ΔΟΥ - Δημόσια Οικονομική ΥπηρεσίαAgenzia delle Entrate 
din greacă în italiană
Legitimationsschreibencredenziale/lettera di accredito 
din germană în italiană
Letto, approvato e sottoscrittoGelesen, genehmigt und unterschrieben 
din italiană în germană
LKW-Zügenautocarro con rimorchi (autotreno)/containers 
din germană în italiană
lohnwirksamcon effetti retributivi/sulla retribuzione 
din germană în italiană
MonoscopioTestbild 
din italiană în germană
Nachfolgeplanung und Nachwuchssicherungpianificazione della successione e investimenti sulle nuove leve 
din germană în italiană
nothing underpeso non inferiore a/peso minimo garantito 
din engleză în italiană
own brand of serious New York coolsfila interpretando, ognuno a suo modo, il bello di New York/lo stile di NY 
din engleză în italiană
provide retail therapyoffrono un'ottima "terapia dello shopping" o "shopping terapia" 
din engleză în italiană
securities enforcementrafforzamento dei titoli 
din engleză în italiană
special order itemspezzi unici / originali / singoli su ordinazione 
din engleză în italiană
Special-interestzeitschriftenriviste monografiche e specializzate 
din germană în italiană
Stiftführung(corretta/giusta) impugnatura della matita 
din germană în italiană
Szenenflächespazio scenico 
din germană în italiană
TestknackerbüchernProntuari dei quiz / delle prove 
din germană în italiană
unter allen Titelna qualsiasi titolo/a fronte di tutte le pretese 
din germană în italiană
verso una definizioneauf dem Weg zu einer Regelung / Lösung / Abschluss 
din italiană în germană
Versorgungsmedizinische Grundsätzeprincipi di medicina generale/di base 
din germană în italiană
Versorgungsmedizinische Grundsätzeprincipi di medicina generale/di base 
din germană în italiană
wipe-clean surfacesuperficie di vetro/.../ facile da pulire 
din engleză în italiană
zu Händen von jdm herausgebenrimettere nella disponibilità di / a disposizione di 
din germană în italiană
Zweitanerkennendecome riconoscimento successivo 
din germană în italiană

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search