https://www.proz.com/personal-glossaries/73706-civil-law-usa-mexico&set_site_lang=ron
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Civil Law USA-Mexico

Creator:
Marco Ramón
Marco Ramón
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,819
Next »
 
a host ofuna serie de 
din engleză în spaniolă
a third personun tercero 
din engleză în spaniolă
ab initioen pleno derecho 
din engleză în spaniolă
above categoriesenumeración anterior 
din engleză în spaniolă
abridgedcoartaba 
din engleză în spaniolă
absence of the foregoing personsausencia de los anteriores 
din engleză în spaniolă
absent injuryexcepto en el caso 
din engleză în spaniolă
abstention was not warrantedno se justificaba la abstención 
din engleză în spaniolă
accepts a filingacepta la presentación 
din engleză în spaniolă
accordinglyen consecuencia 
din engleză în spaniolă
account holdercuentahabiente (o titular de la cuenta) 
din engleză în spaniolă
accruedque se hubieran devengado 
din engleză în spaniolă
accuracyexactitud 
din engleză în spaniolă
act it may do or omit to doactos que realice o las omisiones en que incurra 
din engleză în spaniolă
act ontomar decisiones 
din engleză în spaniolă
acted uponutilizada 
din engleză în spaniolă
actionresolución (consejo admn) / demanda / acción 
din engleză în spaniolă
action by consentresolución por consentimiento 
din engleză în spaniolă
action can be adopted onlydecisión sólo se puede tomar 
din engleză în spaniolă
active tradingalta bursatilidad 
din engleză în spaniolă
actual agreementcontrato de hecho 
din engleză în spaniolă
actual intentdeseo real 
din engleză în spaniolă
added a claimpretensión adicional 
din engleză în spaniolă
addresstratan 
din engleză în spaniolă
adequacy of whichsuficiencia de las cuales 
din engleză în spaniolă
adequate remedy at lawacción suficiente conforme a derecho 
din engleză în spaniolă
adjourned meetingasamblea diferida 
din engleză în spaniolă
adjournmentdiferimiento / aplazamiento 
din engleză în spaniolă
adjournmentsaplazamientos 
din engleză în spaniolă
adjudicatedeclararlo 
din engleză în spaniolă
adjudicateresolver 
din engleză în spaniolă
adjudicationresolución judicial 
din engleză în spaniolă
adjudication of distributionsentencia de adjudicación 
din engleză în spaniolă
admonitionadvertencia 
din engleză în spaniolă
adoptedemitido / establecer 
din engleză în spaniolă
adopted bytomada por 
din engleză în spaniolă
adoptive siblingshermanos adoptivos 
din engleză în spaniolă
advancesanticipos 
din engleză în spaniolă
affidavitdeclaración jurada ante notario (affidavit) 
din engleză în spaniolă
affiliatesfiliales 
din engleză în spaniolă
affinityafinidad 
din engleză în spaniolă
affirmativefavorable 
din engleză în spaniolă
affirmative votevoto favorable 
din engleză în spaniolă
affirmatively challengeimpugnar con argumentos v lidos 
din engleză în spaniolă
affixedfijados 
din engleză în spaniolă
after giving effect to the disqualificationdespués de deducir los votos de las 
din engleză în spaniolă
agencyentidad / dependencia 
din engleză în spaniolă
agency appointmentmandato 
din engleză în spaniolă
agency caseresolución dictada por tribunales e el asunto de mandato 
din engleză în spaniolă
agentmandatario 
din engleză în spaniolă
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search