This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: K.K's glossary

Creator:
Karol Kawczyński
Karol Kawczyński
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 257
« Prev Next »
 
liquidity costskoszty płynności 
din engleză în poloneză
lives on reservemiejsce zamieszkania na terytorium rezerwatu 
din engleză în poloneză
market premiumpremia za ryzyko rynkowe 
din engleză în poloneză
materialityistotność, kryterium istotności 
din engleză în poloneză
merges and acquisitions lawyerprawnik specjalizujący się w fuzjach i przejęciach 
din engleză în poloneză
moral claimautorskie prawa osobiste 
din engleză în poloneză
motywrecital 
din poloneză în engleză
MPKcost centre 
din poloneză în engleză
na podstawie wyborubased on election 
din poloneză în engleză
Należności z tytułu umów o usługę budowlanąconstruction contract receivables 
din poloneză în engleză
net of depreciationpomniejszona o amortyzację / odpisy amortyzacyjne 
din engleză în poloneză
Newly issued debt (maturities longer than 90 days)dłużne papiery wartościowe nowej emisji (o terminie wykupu dłuższym niż 90 dni) 
din engleză în poloneză
nieposiadanienot have 
din poloneză în engleză
non-disclosure agreementumowa o zachowaniu poufności 
din engleză în poloneză
note a claim on the schedule of unsecured creditorsodnotować roszczenie na liście niezabezpieczonych wierzycieli 
din engleză în poloneză
obraz rozwojupicture (of the Company's development) 
din poloneză în engleză
obszar obowiązywania umowycontract territory 
din poloneză în engleză
odniesiony narecognised in 
din poloneză în engleză
odpis z tytułu trwałej utraty wartości środka trwałegoimpairment loss on fixed asset 
din poloneză în engleză
odsetki z działalności operacyjnejoperating interest paid 
din poloneză în engleză
określenie osób (którym przysługuję prawa do nieruchomości)determining persons entitled to property 
din poloneză în engleză
określenie wierzytelnościdescription / specification of debt 
din poloneză în engleză
okres kredytowanialoan term / term of the loan 
din poloneză în engleză
on a sum of the parts basismetodą sumy części składowych 
din engleză în poloneză
operacje pośrednicząceintermediary transactions 
din poloneză în engleză
operating basiscykl pracy 
din engleză în poloneză
organ wymiaru sprawiedliwościjudicial authority 
din poloneză în engleză
orzekać w trybie art. 35 ust. 3 przepadku zwierzęciaorder forfeiture of the animal pursuant to Article 35(3) 
din poloneză în engleză
osobowa spółka zależnasubsidiary partnership 
din poloneză în engleză
oustingz wyłączeniem 
din engleză în poloneză
overt actsdziałanie jawne 
din engleză în poloneză
overt actsdziałanie jawne 
din engleză în poloneză
patent designwzór patentowy 
din engleză în poloneză
paternal unclestryj 
din engleză în poloneză
pay monies due to creditorsuregulować zobowiązania finansowe wobec wierzycieli 
din engleză în poloneză
payment in kindświadczenia w naturze 
din engleză în poloneză
płatność terminowadeferred payment 
din poloneză în engleză
pierwotna wartość bilansowainitial carrying amount 
din poloneză în engleză
po upływie okresu na jakiafter expiration of the term of the insurance contract 
din poloneză în engleză
podatek leśny, rolnyforest tax, farm/agricultural tax 
din poloneză în engleză
podjąć obronęraise defense 
din poloneză în engleză
podtrzymujemysustain/maintain 
din poloneză în engleză
posiadać pozytywną opinięhave/enjoy a good reputation 
din poloneză în engleză
postanowienia odwrotu od złaresolutions to turn away from evil 
din poloneză în engleză
posting keykod księgowania 
din engleză în poloneză
potrącanie należności (w poniższym kontekście)unilaterally set off mutual claims/debts 
din poloneză în engleză
potrącenieset-off 
din poloneză în engleză
Power of attorneypełnomocnictwo 
din engleză în poloneză
powiedzeniehearing 
din poloneză în engleză
powierzyć pieczęgive/award/grant custody 
din poloneză în engleză
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search