Translation glossary: Liz Askew's Sp-English medical glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 790
« Prev Next »
 
hemiarcada superior / inferiorright and left maxillary/mandibular quadrants 
din spaniolă în engleză
Hemoglobina en objetivo sin necesidad de FFEEHaemoglobin on target without the need for ESAs 
din spaniolă în engleză
HENTCabeza, oídos, nariz y garganta 
din engleză în spaniolă
hepatoduodenoobiliarliver, duodenum and biliary system/region 
din spaniolă în engleză
heterogeneidade hipoecóicahypoechoic heterogeneity 
din portugheză în engleză
hidrofilicidad[contrast media] of a highly hydrophilic nature 
din spaniolă în engleză
high-risk melanomaStage 2 or 3 melanoma [with high risk of progression] 
engleză
hiladillo de afrontamientoskin closure tape/tape used for approximating wound edges 
din spaniolă în engleză
Hiliofugal"batwing" or "butterfly"-shaped [interstitial infiltrates] 
din spaniolă în engleză
hiperaflujoexcessive [manual fistula] blood flow 
din spaniolă în engleză
hiperbilirrubinemia a predominio directopredominantly conjugated (direct) hyperbilirubinaemia/emia 
din spaniolă în engleză
hospital-wide antenna systemsistema de antenas de la red del hospital 
din engleză în spaniolă
Hospitalización DiurnaDay Hospital/Admission/Hospitalisation 
din spaniolă în engleză
hot burpeructos ácidos 
din engleză în spaniolă
idatrexatoedatrexate 
din spaniolă în engleză
identidad Lactosalactose identification 
din spaniolă în engleză
imagen insufladano evidence of expansion 
din spaniolă în engleză
imagen pericoronaria compatible conpericoronal image compatible with 
din spaniolă în engleză
Imagens em cortes multiplanares ponderados em TI e T2multiplanar T1-and T2-weighted image slices 
din portugheză în engleză
impresión de arrastrepickup impression 
din spaniolă în engleză
impulso galvano-forádicogalvanic and Faradic/Faradic and galvanic impulse 
din spaniolă în engleză
impulsos de muy corta duraciónvery short duration impulses 
din spaniolă în engleză
incipiente pinzamiento discal L4-L5L4-L5 disc impingement 
din spaniolă în engleză
incisión mento pubianaI-shaped incision/straight line incision 
din spaniolă în engleză
inciso-vestibularvestibular surface of the incisors/vestibular incisor 
din spaniolă în engleză
indicación tentativa de deshidratación en la pieltentative/slight/initial signs of skin dehydration 
din spaniolă în engleză
indice de sat. de trasnferrinatransferrin saturation 
din spaniolă în engleză
inercio-deformación-reacción de apoyo-friccióninertia, deformation, support reaction and friction 
din spaniolă în engleză
infeccion por microbacterias de reagudizaciones respiratoriasflare-ups (of breathing disorders/respiratory disorders) caused by mycobacterial/microbacterial 
din spaniolă în engleză
infiltrado parenquimatoso alveolar a focos múltiples peri-hiliar e hilio-basalMultifocal alveolar infiltrates of the parenchyma in the perihilar, basal and hilar regions of 
din spaniolă în engleză
informe previo a la autopsiapre-autopsy report 
din spaniolă în engleză
instauracion via perifericaperipheral IV placement 
din spaniolă în engleză
instrucciones de uso del productoinstructions for use of product 
din spaniolă în engleză
Integradores químicos del instrumentalchemical integrators for surgical instruments 
din spaniolă în engleză
Intercambios ganando edadage difference in kidney exchanges/crossover donations 
din spaniolă în engleză
interferidas...are interfered with... 
din spaniolă în engleză
interlínea articularjoint space 
din spaniolă în engleză
INTUBACIÓN REGLADAroutine intubation 
din spaniolă în engleză
investigador en formacióResearch Trainee 
din spaniolă în engleză
involucro ungueal tempranoearly-stage/early-onset nail involvement 
din spaniolă în engleză
irregularidades discretas de calibremild luminal irregularities/mild irregularities of the vessel diameter 
din portugheză în engleză
isodifasicaequally biphasic 
din spaniolă în engleză
IVAI (Infección de las vías áereas inferiores)Lower respiratory tract infection/infection of the lower airways 
din spaniolă în engleză
IY en decubitojugular vein engorgement in the decubitus position/when lying down 
din spaniolă în engleză
Junta de gobiernoGoverning Body 
din spaniolă în engleză
KIT PERIFERICOperipheral IV infusion set 
din spaniolă în engleză
KKBKillip and Kimball class B 
din spaniolă în engleză
KMG 600KMG 600 / kymography 
din spaniolă în engleză
la deficiente autorregulación encubierta de su comportamientolack of covert self-regulation behaviour 
din spaniolă în engleză
la inducción de IFNg vía STAT1-TbetIFN gamma induction mediated by STAT-1-Tbet/STAT1-Tbet mediated IFN gamma induction 
din spaniolă în engleză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search