Translation glossary: skisteeps' glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 391
« Prev Next »
 
lay offzwolnienie okresowe 
din engleză în poloneză
lead shot dosing accuracydokładność dozowania śrutu ołowianego 
din engleză în poloneză
lease scheduleharmonogram wpłat opłat dzierżawnych 
din engleză în poloneză
leave without payurlop bezpłatny 
din engleză în poloneză
legal proceedingspostępowanie prawne 
din engleză în poloneză
legalizowany stoper[officially] calibrated stopwatch 
din poloneză în engleză
lekarzmedical doctor, physician 
din poloneză în engleză
lekturareading experience 
din poloneză în engleză
lico/tarcza[traffic/road sign] face/board or sheeting/substrate 
din poloneză în engleză
lodgezajazd gościnny, schronisko 
din engleză în poloneză
long/ short countriespaństwa wykazujące nadwyżki/niedobory(deficyt) 
din engleză în poloneză
majątek socjalnysocial services fund assets 
din poloneză în engleză
Managing Principal vs. Managing Directordyrektor naczelny-własciciel/partner vs dyrektor naczelny-członek zarządu (rady nadzorczej) 
din engleză în poloneză
marketing associatePracownik marketingowy / pracownik działu marketingu 
din engleză în poloneză
milking customersnieopłacalni klienci 
din engleză în poloneză
minimalizować skład na fabryceto minimise [factory] inventory 
din poloneză în engleză
minimum livestock stocking rateminimalny wspólczynnik obsady inwentarza żywego/zwierzęcego 
din engleză în poloneză
muster planplan alarmowy 
din engleză în poloneză
Mutual Exchange Registerrejestr/lista zamiany [mieszkań] 
din engleză în poloneză
na granicy błędu statystycznegoat the verge/edge of statistical significance 
din poloneză în engleză
nalepka przejściatransit label 
din poloneză în engleză
nawierconoa borehole hit 
din poloneză în engleză
nóż typu bocianripper [knife] 
din poloneză în engleză
net outstanding hedging IRS positionniezamknięte pozycje hedgingowe operacji swapowych oprocentowania netto 
din engleză în poloneză
nil creditnie udziela się kredytu 
din engleză în poloneză
no-outs contractumowa bez możliwości wycofania się 
din engleză în poloneză
non-reliance clauseklauzula ograniczonego zaufania 
din engleză în poloneză
noncompetitive government contractkontrakt rządowy przyznany bez otwartego przetargu 
din engleză în poloneză
Notice of Motion thereofzgłoszenie/zapowiedź złożenia wniosku/petycji 
din engleză în poloneză
numbered account feeopłata za numeryczne konto bankowe 
din engleză în poloneză
NY State Banking Department Industry LetterPismo Stanowego Departamentu Bankowości Stanu Nowy Jork w Sprawie Przemysłu [Finansowego] 
din engleză în poloneză
NY State Banking Department Industry LetterPismo Stanowego Departamentu Bankowości Stanu Nowy Jork w Sprawie Przemysłu [Finansowego] 
din engleză în poloneză
o powierzchniwith/of floor area, floor square footage or simply square footage (in North America) 
din poloneză în engleză
obiekt geodezyjnysurveying structure 
din poloneză în engleză
obsługa geodezyjnaconstruction site survey/surveying [service] 
din poloneză în engleză
OC/PPthird-party/roadside assitance insurance 
din poloneză în engleză
odnosićare entered as [expenses or revenues ...] 
din poloneză în engleză
of even date herewithw załączeniu z tą samą datą [co niniejszy doument] 
din engleză în poloneză
okólnikcorral or pen 
din poloneză în engleză
okólnikcorral or pen 
din poloneză în engleză
on a project basisna bazie/zasadzie zleceń/zadań 
din engleză în poloneză
on the assignment and warranty of titlew [formularzu] uznania i zagwarantowania własności 
din engleză în poloneză
on your 13 week date / on your 3 month datez końcem 13. tygodnia / z końcem 3. miesiąca 
din engleză în poloneză
opłata urzędowa vs. opłata manipulacyjnaadministration vs. processing fee 
din poloneză în engleză
organ wstrząsushock organ 
din poloneză în engleză
Originating Summonspozew 
din engleză în poloneză
orzeczenie o wykonaniu aktu nadanialand grant deed 
din poloneză în engleză
otrzymać numer pielęgniarskiobtain a Nurse Registration Number 
din poloneză în engleză
owletwentylator osiowy 
din engleză în poloneză
Oxy/fuel gas weldingspawanie gazowe 
din engleză în poloneză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search