https://www.proz.com/personal-glossaries/37574-alicia-orfalian&set_site_lang=ron

Translation glossary: Alicia Orfalian

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 64
Next »
 
"closing sales"cierres de ventas 
din engleză în spaniolă
"reserva de acciones civiles"reserves the right to pursue civil action/remedies 
din spaniolă în engleză
"reserva de acciones civiles"reserves the right to pursue civil action/remedies 
din spaniolă în engleză
"taxpayer losses"las pérdidas del contribuyente 
din engleză în spaniolă
"the taking of participating interests"la participación en los intereses de ... 
din engleză în spaniolă
'mindful-market' economieseconomias de mercado con responsabilidad social 
din engleză în spaniolă
acciones popularesclass actions 
din spaniolă în engleză
afiatadoswell developed/well organized/well trained 
din spaniolă în engleză
Banco en plantaon-site banking facility 
din spaniolă în engleză
block of businessbloque de pólizas 
din engleză în spaniolă
claim (en contexto)declarar 
din engleză în spaniolă
ClustersComplejos productivos regionales 
din engleză în spaniolă
CONTROL GRIDplanilla de control 
din engleză în spaniolă
country task forcesgrupos de tarea locales/del país 
din engleză în spaniolă
create a course of dealinggenerar/originar un curso de negociaciones 
din engleză în spaniolă
deposition reportertaquígrafos de los testimonios/judiciales 
din engleză în spaniolă
derivado al altareferred for discharge 
din spaniolă în engleză
El monto a rescatar debe estar llenoSurrender values must be filled in 
din spaniolă în engleză
emergency relief workayuda humanitaria de emergencia 
din engleză în spaniolă
employment cellbolsa de trabajo/empleo 
din engleză în spaniolă
en labor de ventassales related (trips) 
din spaniolă în engleză
equity contributionsaportes de capital 
din engleză în spaniolă
espigadoherringbone 
din spaniolă în engleză
Factor de ActualizaciónAdjustment factor 
din spaniolă în engleză
field locationssucursales/representaciones 
din engleză în spaniolă
for vesting any property of the Companycon el fin de conferir/otorgar derechos sobre cualquier bien de la empresa a favor de los ... 
din engleză în spaniolă
heat and material balanceBalance de masa y de energía 
din engleză în spaniolă
held byen poder de (dicho)/del que sea tenedor (dicho) 
din engleză în spaniolă
Human Subjects Research Approvalautorización para realizar investigaciones en seres humanos 
din engleză în spaniolă
increased costs of workingincremento/aumento en los costos operativos 
din engleză în spaniolă
indefinite-lived intangible assetsactivos intangibles con vida útil indefinida 
din engleză în spaniolă
inflation ratetasa/índice de inflación 
din engleză în spaniolă
Insumoinputs 
din spaniolă în engleză
leadership positionmodelo de liderazgo 
din engleză în spaniolă
liquor liabilityresponsabilidad civil sobre el uso de alcohol 
din engleză în spaniolă
listed distributionmencionó/dió a conocer los destinatarios 
din engleză în spaniolă
needs clarifying post employee transfer finalisationrequiere aclaración/verificación luego de finalizada la transferencia del empleado 
din engleză în spaniolă
Non-Bargaining Unit Employeesempleados fuera de convenio 
din engleză în spaniolă
non-completers - end of the treatmentcantidad de pacientes que no completaron el tratamiento, a la fecha de finalización 
din engleză în spaniolă
Outlet incomeingresos por ventas 
din engleză în spaniolă
policy effective dates through 2/6/08para pólizas con fecha de vigencia hasta .... 
din engleză în spaniolă
prelacionshall prevail 
din spaniolă în engleză
prestadores de cartillain-network providers 
din spaniolă în engleză
product clearingverificación/aprobación del producto 
din engleză în spaniolă
product performancedesempeño del producto 
din engleză în spaniolă
profitable as sold(simplemente) rentable 
din engleză în spaniolă
Provisioning ManagementDirección de Suministros/Compras 
din engleză în spaniolă
Prueba función hepáticaLiver function test (LFT) 
din spaniolă în engleză
real value to the customer and real revenue for xxx(que significa) valor real para el cliente y utilidades reales para XXX 
din engleză în spaniolă
reconocimientorecognition 
din spaniolă în engleză
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search