Translation glossary: Maalouf Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 332
« Prev Next »
 
Kalgan lambخروف كالغان/كالجان 
din engleză în arabă
left-hand versionعدّة العُسْر 
din engleză în arabă
Lifesaver / livableحبة لايف سيفر/محتمَلاً 
din engleză în arabă
lifespanعمر 
din engleză în arabă
lining withتبطينها بـ 
din engleză în arabă
LPبزل قطنيّ 
din engleză în arabă
maintaining full occupancyمحافظاً على نسبة إشغال كاملة 
din engleză în arabă
make living with arthritis more bearableتجعل التعايش مع التهاب المفاصل أكثر احتمالاً 
din engleză în arabă
manuscriptمخطوطة 
din engleză în arabă
Marginal Passنجاح هامشيّ أو حدّيّ أو بالكاد 
din engleză în arabă
Mariamiya, مريميّةSalvia libanotica (East Mediterranean sage) 
din arabă în engleză
matched fleetأسطول السفن المتماثلة 
din engleză în arabă
Microcatheterقثطار دقيق 
din engleză în arabă
microguideسلك قثطرة دقيق مُوجِّه 
din engleză în arabă
missed alimony paymentsفاتتْه/لم يسدِّدْ دفعات النفقة 
din engleză în arabă
MOBILISATIONنشر 
din engleză în arabă
most closelyالأقرَبَيْن 
din engleză în arabă
move forwardنمضي قُدُماً 
din engleză în arabă
music laboratoryمختبر موسيقيّ/مختبر الموسيقى 
din engleză în arabă
niche instrumentsألات موسيقيّة متخصّصة/ لجمهورٍ متخصّص 
din engleză în arabă
Non-Graded Passنجاح بدون تقدير علامات 
din engleză în arabă
Non-transitoryغير تنقّليّ/ غير انتقاليّ 
din engleză în arabă
occipito-parietalقذاليّ جداريّ 
din engleză în arabă
on account ofبسببه / بسببهم 
din engleză în arabă
On your marks, get set, GO!!خذ مكانك، استعد، انطلق 
din engleză în arabă
onventions of writingقواعد الكتابة 
din engleză în arabă
operativeعميل مباحث/سرّي 
din engleză în arabă
opposing facetsوُجَيهات/سُطَيحات مقابلة 
din engleză în arabă
ORCID (Open Researcher and Contributor ID)ORCID بطاقة تعريف الباحثين والمساهمين 
din engleză în arabă
overpowered by some great personيتسلّط/يقوى عليه أحد الأشخاص العظماء 
din engleză în arabă
oxygenatedمؤكسَجة 
din engleză în arabă
patient relations staffموظفو العلاقات مع المرضى 
din engleză în arabă
Peculiar Disordersاضطرابات غريبة/متميزة 
din engleză în arabă
percent volatile by volume %النسبة المئوية للمواد المتطايرة بحسب الحجم 
din engleză în arabă
Perfect forمثاليّة لـ 
din engleză în arabă
peruse its mile of styleتمعنْ فيما تعرضه من طراز/صرعات 
din engleză în arabă
plug right back inأعاود حياتي الطبيعية مباشرة 
din engleză în arabă
pollenizationالتلقيح بغبار الطلع 
din engleză în arabă
PPOمنظّّمة المزوّدين المفضّلين 
din engleză în arabă
Procollagen type III N-terminal propeptide PIIINPPIIINP طليعة البِِبْْتيد الطرفيّ الأمينيّ من النوع الثالث من طليعة الكولاجين 
din engleză în arabă
promissory marriageزواج تعهّدي/التزاميّ/يرتكز على تعهّد أو التزام 
din engleză în arabă
proprietary brandعلّامة تجارية مسجلة 
din engleză în arabă
prove to beيثبت أنه/يبرهن على أنه 
din engleză în arabă
quality auditor trainer.مدرّب مراقبي الجودة 
din engleză în arabă
reactiveتفاعليّ 
din engleză în arabă
Real-Worldواقعيّاً 
din engleză în arabă
red blood cell/ white blood cellكريات الدم الحمراء/كريات الدم البيضاء 
din engleză în arabă
reintroducedأُدخِل من جديد 
din engleză în arabă
Relationship potholesالثغرات/العقبات/العثرات في العلاقات 
din engleză în arabă
ridesألعاب الملاهي 
din engleză în arabă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search