This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: FR-EN-EN-FR APM

Creator:
Tony M
Tony M
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,393
« Prev Next »
 
date cameraappareil photo avec fonction horodatage 
din engleză în franceză
dès lors que les intérêts rémunèrent une opérationwhenever the interest arises from a transaction 
din franceză în engleză
dès qu'il aura atteint l'âge de 25 ans révoluswhen he reaches / at the age of 25 
din franceză în engleză
débitretail outlet for alcohol 
din franceză în engleză
débornerun-wire 
din franceză în engleză
débouchant / borgne [engineering, etc.]through / blind (hole, etc.) 
din franceză în engleză
débouchureknock-out 
din franceză în engleză
Déchets Industriels Spéciaux ultimes et stabilisésfinal, stabilized special industrial waste 
din franceză în engleză
découpe laserlaser cutout 
din franceză în engleză
découpe, (projecteur à...) [Theatre lighting, type of luminaire]profile spot OR reflector spot 
din franceză în engleză
défaut acquittéfault that has been acknowledged 
din franceză în engleză
défaut de masseearth(ing) [BE] / ground(ing) [AE] fault 
din franceză în engleză
défaut de répétabilitélack of repeatability 
din franceză în engleză
démarreur limiteur d'ampéragecurrent-limiting starter 
din franceză în engleză
départ (auxiliaire) [of a signal, in telecoms, TV etc.](auxiliary) feed 
din franceză în engleză
déport (de télécommande des voies caméras) [TV]OCP (= operational control panel) 
din franceză în engleză
déporterto deploy remotely > remote deployment / to remote [a function, etc.] 
din franceză în engleză
dérushage [film / TV / media production]rough assembly [NB: see question for fuller explanation / other options; \'derushing\' exists too, in specific technical contexts] 
din franceză în engleză
détrompéefoolproofed 
din franceză în engleză
d’éventuelles non qualitéany non-quality issues that may arise 
din franceză în engleză
d’entrée de gammeentry-level 
din franceză în engleză
d’entrée de gammeentry-level 
din franceză în engleză
de (plein) droit [contracts, law — see this and other KudoZ questions for fuller discussion and other suggestions]automatic/-ally 
din franceză în engleză
de 3mm en 3mm3 mm at a time OR by/in 3 mm increments 
din franceză în engleză
de compétitionserious / the real McCoy / the real thing 
din franceză în engleză
de fait [legal and formal contexts] (can sometimes be translated as, when being used as a qualifier...)de facto 
din franceză în engleză
decret / arrêté [Note: in BE, often an 'arrêté royale']Decree / Order [BE: arrêté royale > Royal Decree] 
din franceză în engleză
defauts à corriger avec contre-visitedefects to be rectified (with re-test) [or 're-examination' in officialese] 
din franceză în engleză
degagement [building descriptions]circulation (area)[frm] / passage / lobby [See question for fuller explanations / alternatives] 
din franceză în engleză
degrade the performancenuire au bon fonctionnement 
din engleză în franceză
delivers clean, stable powerfournit une tension propre et stable 
din engleză în franceză
delphinière [boat element]dolphin-nose (see question for fuller discussion) 
din franceză în engleză
demonstrate predicted against required performancedémontrer les perfomances prévues / prévisionnelles par rapport aux performances exigées / requises 
din engleză în franceză
des eaux uséeswaste water grease trap 
din franceză în engleză
descentedrop 
din franceză în engleză
descentevertical travel / displacement 
din franceză în engleză
desserte gastro'gastronorm' trolley 
din franceză în engleză
dessertflanpréparation pour flan / entremets 
din engleză în franceză
dessinateur [artistic fields]illustrator OR draughtsman / draftsman [more precise term] 
din franceză în engleză
detection patternzone de détection 
din engleză în franceză
DICT (Déclaration d'Intention de Commencement de Travaux)[FR declaration prior to commencing works] 
din franceză în engleză
dicté par l'humeuron a whim 
din franceză în engleză
différence de contenance (du terrain) [real estate descriptions]discrepancy in the area 
din franceză în engleză
diffusion "Fiche de Suivi""tracking sheet" circulation 
din franceză în engleză
DIN socketprise DIN 
din engleză în franceză
diode à pression [doubtful use of term, assumed to be...]stud diode 
din franceză în engleză
diode parasitairespurious diode 
engleză
Direct On Line (DOL) startingdémarrage DOL / démarrage direct 
din engleză în franceză
discriminateur de la forme arctangente étendue [electronics, signal processing]extended arctangent discriminator 
din franceză în engleză
disjoncteur avec déclencheurcircuit-breaker with trip OR trigger unit 
din franceză în engleză
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search