This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Glosario

Creator:
Mónica Algazi
Mónica Algazi
Filter
Reset
Showing entries 2,001-2,040 of 2,040
« Prev
 
withholding fatherpadre distante/poco afectuoso 
din engleză în spaniolă
within two years of the start[expedido] no más de 2 años antes del inicio 
din engleză în spaniolă
without distinctionconjunta e indistintamente 
din engleză în spaniolă
without further notice from "A".sin notificación adicional por parte de "a" 
din engleză în spaniolă
without prejudice to any damages or legal actionsin perjuicio de cualquier recurso por daños y perjuicios u otra acción legal que pueda iniciar 
din engleză în spaniolă
without reference to any conflict of laws provisions.sin recurrir/remitirse a disposición alguna relativa a conflicto de leyes 
din engleză în spaniolă
Witnessd my hand Notary PublicDoy fe en mi carácter de escribano público. / En testimonio de lo cual, estampo mi firma y sello de escribano/notario público. 
din engleză în spaniolă
Woe be upon ye¡Ay de vosotros! 
din engleză în spaniolă
wood nail head accentsclavos decorativos 
din engleză în spaniolă
word bulletspalabras hirientes 
din engleză în spaniolă
work is a treatmuy gratificante/un placer 
din engleză în spaniolă
Work StreamAvance del trabajo coordinado de los diferentes grupos de una organización 
din engleză în spaniolă
work well index (wwi)Indice de bienestar laboral (INBILA) 
din engleză în spaniolă
Working collaborativelEn un esfuerzo/trabajo mancomunado 
din engleză în spaniolă
working to contract and forceque operan en la modalidad de contrato por administración directa 
din engleză în spaniolă
Working, Medicalhipótesis de trabajo, diagnóstico médico 
din engleză în spaniolă
workplace contributorparticipante (del programa "Good Morning America") como experta en temas laborales 
din engleză în spaniolă
would have met (context)se habría de reunir (con ustedes) 
din engleză în spaniolă
Would render him or her ineligible for grant or travel facilities including visadeterminaría que no reúna los requisitos para que se le otorgue la documentación necesaria para 
din engleză în spaniolă
Would you like to hold your baby?¿Le gustaría tener al bebé en sus brazos?/¿Te gustaría tener al bebé en tus brazos? 
din engleză în spaniolă
wounded warriorsheridos en combate 
din engleză în spaniolă
Write Off/On.Altas/Bajas 
din engleză în spaniolă
writing staminamotivación y perseverancia para escribir 
din engleză în spaniolă
XXX, whose representation is based on position as the holder of a procurationxxx, quien actúa en carácter de procurador/representante autorizada 
din engleză în spaniolă
Yacimiento de piedra calizalimestone deposit 
din spaniolă în engleză
You also agree to comply ....Acuerda asimismo cumplir... 
din engleză în spaniolă
you are quite preparedusted está en perfectas condiciones / bien preparado 
din engleză în spaniolă
you have to out-think, out-learn, out-create and out-perform your competitionTienes que superar a la compenencia en aprendizaje, creatividad y desempeño 
din engleză în spaniolă
You tell them casket, I'm coffinTú doras la píldora; yo canto la justa 
din engleză în spaniolă
Youthful start to predatory behaviorinicio de la conducta depredadora a edad temprana 
din engleză în spaniolă
zealous professional advocatesprofesionales que defienden a ultranza 
din engleză în spaniolă
zerksniples; boquillas; alemites (Argentina) 
din engleză în spaniolă
Zero Tilting TechnologyZero Tilting Technology 
din engleză în spaniolă
Zip Roomhabitación que se puede conectar/comunicar con la habitación contigua 
din engleză în spaniolă
[À plus forte raison, a tribunal’s failure to address a dispositive claim or defense] at all amounts (to)para nada/en absoluto/en modo alguno, equivale (a) 
din engleză în spaniolă
[Illegible][ilegible] 
din engleză în spaniolă
\"Love lives here.\"Aquí vive el amor. 
din engleză în spaniolă
\"Peter is a two years old boy. He continues to reside in a licenced foster placePeter es un niño de dos años de edad. Sigue residiendo en un hogar de menores/de acogida habilitado. 
din engleză în spaniolă
\"Refractory Management\"[empresa de] gestión integral [del sector] de [los] materiales refractarios 
din engleză în spaniolă
\"Right to know teacher qualifications letter\"Carta en virtud del derecho (de los padres) a conocer los antecedentes académicos del maestro 
din engleză în spaniolă
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search