Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 241
« Prev Next »
 
for want ofpor falta de / a falta de 
din engleză în spaniolă
for-cause auditingauditoría por causa justa/justificada 
din engleză în spaniolă
Forcible EntryEntrada Forzada 
din engleză în spaniolă
forcible entry and detainer actionacción forzosa de entrada y retención 
din engleză în spaniolă
Formal institutions of government and lawinstituciones formales gubernamentales y legales (o del gobierno y de la ley) 
din engleză în spaniolă
had urged the relinquishment of parthabían urgido/instado al abandono de parte de 
din engleză în spaniolă
Hereinen este documento, aquí, en este punto, en la presente 
din engleză în spaniolă
hereunder (in this context)conforme a la presente (o, l�neas abajo) 
din engleză în spaniolă
hold harmlesseximir de responsabilidad 
din engleză în spaniolă
hombre juiciosowise, prudent man 
din spaniolă în engleză
I am satisfied as to the correctness and sufficiency of this statement andconfirmo la precisión y exactitud de esta declaración y 
din engleză în spaniolă
I certify that the above stated particulars are true, to the best of my knowledgA mi leal saber y entender, dejo constancia que la información antes mencionada es correcta 
din engleză în spaniolă
in the course of performing under this Agreementdurante el período de vigencia de este contrato 
din engleză în spaniolă
In the eventEn el eventual caso 
din engleză în spaniolă
in the name of justiceen nombre de la justicia 
din engleză în spaniolă
in the name of the peoplea nombre del pueblo 
din engleză în spaniolă
insurance franchiseconcesión de seguro 
din engleză în spaniolă
insurance in favour of anotherseguro en favor del otro 
din engleză în spaniolă
insurance policypóliza de seguro 
din engleză în spaniolă
insurance premiumprima de seguros 
din engleză în spaniolă
insuredasegurado 
din engleză în spaniolă
it can be received as a signed and confirmed facsímile,puede recibirse como un fax (o facsímil) firmado y confirmado 
din engleză în spaniolă
itemnumeral 
din engleză în spaniolă
judgement by defaultsentencia/juicio por rebeldía 
din engleză în spaniolă
knowinglya sabiendas 
din engleză în spaniolă
lapsed policypóliza caducada 
din engleză în spaniolă
law corporationestudio de abogados 
din engleză în spaniolă
law courtsTribunales de Justicia 
din engleză în spaniolă
law firmestudio de abogados 
din engleză în spaniolă
lawful actionacción legal 
din engleză în spaniolă
Legal NoteNota Legal 
din engleză în spaniolă
Legally Mandated OrganisationsOrganizaciones con Funciones Asignadas Legalmente 
din engleză în spaniolă
legislationlegislación 
din engleză în spaniolă
level premiumnivel prima 
din engleză în spaniolă
level premium insuranceseguro de nivel parejo 
din engleză în spaniolă
liability insuranceseguro de responsabilidad 
din engleză în spaniolă
Licensed patentspatentes con licencia 
din engleză în spaniolă
life assuranceseguro de vida 
din engleză în spaniolă
life policypóliza de vida 
din engleză în spaniolă
Logistic Partnership Agreementcontrato de asociación logística 
din engleză în spaniolă
makes no representations as tono realiza ningun tipo de declaración con respecto a 
din engleză în spaniolă
malpractice insurancesegura de mala práctica 
din engleză în spaniolă
Marital Settlement Agreement for Dissolution of Marriage with Dependent or minorAcuerdo de resolución matrimonial para disolución del matrimonio con persona dependiente o hijo menor de edad 
din engleză în spaniolă
master policypóliza dominante 
din engleză în spaniolă
meet and confer negotiationsronda de negociaciones 
din engleză în spaniolă
military leave on deploymentlicencia / ausencia para una misión militar 
din engleză în spaniolă
multi-risk policypóliza de riesgos múltiple 
din engleză în spaniolă
multiple-line underwriterasegurador de línea múltiple 
din engleză în spaniolă
namelya saber, es decir, particularmente, en otras palabras 
din engleză în spaniolă
natural person or body corporatepersona natural o persona jurídica 
din engleză în spaniolă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search