https://www.proz.com/personal-glossaries/21484-glosario-noni&set_site_lang=ron
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Glosario Noni

Creator:
Mónica Algazi
Mónica Algazi
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 140
Next »
 
a 36 week, phase 2b, randomized, double-blind, placebo-controlled.....[estudio] randomizado doble ciego de 36 semanas controlado con placebo 
din engleză în spaniolă
a man in a small wayun hombre sin pretensiones 
din engleză în spaniolă
A Thriving Life under the Restaurant Workersa una vida pujante/digna previsto en 
din engleză în spaniolă
alternative subcopy lineSubtítulo alternativo de texto publicitario 
din engleză în spaniolă
ankle rollrotación de tobillo(s) 
din engleză în spaniolă
at the forefrontEs lo primero que consideramos/Es la consideración más importante 
din engleză în spaniolă
attention is diverted from the ways in which....se desvìa la atenciòn de cómo 
din engleză în spaniolă
Attorney Generalfiscal general 
din engleză în spaniolă
¿nombrar o bautizar?Dar nombre/Dar nuevo nombre 
din engleză în spaniolă
baby racoonscrías de mapache 
din engleză în spaniolă
baby racoonscrías de mapache 
din engleză în spaniolă
be responsible for and indemnify fromasumirá responsabilidad y mantendrá [al Licenciante] indemne de 
din engleză în spaniolă
better environmental stewards...mejores defensoras del medio ambiente 
din engleză în spaniolă
better not bigger means thinking inside the boxmejor, no más grande, implica innovar dentro de lo que ya se tiene 
din engleză în spaniolă
breast implantsimplantes mamarios; prótesis mamarias 
din engleză în spaniolă
brings its counterclaims derivativelyentabla/interpone sus contrademandas de forma derivada 
din engleză în spaniolă
brought downafectó mi propia actitud [optimista] 
din engleză în spaniolă
brushfulcargarlo con ... y luego cargarlo de nuevo ... 
din engleză în spaniolă
capital murderAsesinato punible con pena capital/de muerte 
din engleză în spaniolă
catching the moon in a cabbage-netatrapar la luna con un calderín 
din engleză în spaniolă
change handencargado 
din engleză în spaniolă
child care providersquien atiende al niño 
din engleză în spaniolă
co-chaired..codirigió 
din engleză în spaniolă
company buy-inapoyo basado en la credibilidad 
din engleză în spaniolă
conversion-drivingque los impulsen/motiven a actuar 
din engleză în spaniolă
cool-to-the-touch sleeping surfacesuperficie de contacto "cool to the touch" 
din engleză în spaniolă
Counting down 2022A pocos días del final de 2022 
din engleză în spaniolă
court-centered viewcriterio centrado en la corte/el tribunal 
din engleză în spaniolă
digital goalie"guardameta" digital 
din engleză în spaniolă
directing all correspondenceenviar/hacer llegar a ... toda correspondencia 
din engleză în spaniolă
draftingpagos por débito automático 
din engleză în spaniolă
draftingpagos por débito automático 
din engleză în spaniolă
earning a full scaleen todas las habilidades 
din engleză în spaniolă
engagement of consultantContratación de consultor 
din engleză în spaniolă
event tracksactividades/sesiones por temática específica 
din engleză în spaniolă
federal permitting programsProgramas federales de habilitación 
din engleză în spaniolă
feltsfieltro 
din engleză în spaniolă
filling the political pipelineformar expertos en política/temas políticos 
din engleză în spaniolă
global pandemic halted lifela pandemia ha dejado en suspenso la vida 
din engleză în spaniolă
greeter business card - rack cardplacas informativas/tarjetas informativas 
din engleză în spaniolă
grievance redressalresarcimiento por reclamos 
din engleză în spaniolă
her father's daughterLa niña de sus ojos 
din engleză în spaniolă
hhmedio casco 
din engleză în spaniolă
hotcálidos, interesantísimas 
din engleză în spaniolă
hourly shuttleservicio de transporte [gratuito de ida y vuelta] cada hora 
din engleză în spaniolă
i feel it in my fingers, i feel it in my toesLo siento vibrar desde mis manos a mis pies. 
din engleză în spaniolă
if at allde ser así/en tal caso 
din engleză în spaniolă
in each case further to the licensee's instructions from time to timeen cada caso, según las instrucciones que le imparta de tanto en tanto el Licenciatario 
din engleză în spaniolă
in lieu of untaken holiday entitlement in excessen lugar de los días de vacaciones adicionales (a la licencia legal) que no hayan sido tomados 
din engleză în spaniolă
in-person guidelinesdirectrices para consultas presenciales 
din engleză în spaniolă
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search