Translation glossary: Tec De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 2,167
« Prev Next »
 
Anbaugehäusecaixa adicional/de montagem 
din germană în portugheză
Anblasgeschwindigkeitvelocidade de sopro (inicial) 
din germană în portugheză
Andrückgerät für Heckklappeprensa para tampa traseira 
din germană în portugheză
Anfahrausschussrefugo/rejeições iniciais/de arranque 
din germană în portugheză
Anfahrwallrampa (de entrada) 
din germană în portugheză
angeflanschtflangeado 
din germană în portugheză
angelegtgerar 
din germană în portugheză
Angelierenpre-gelificar 
din germană în portugheză
Angeschnittene Normtafelchapa normalizada pré-cortada 
din germană în portugheză
angetriebene Verbraucherdispositivo de consumo/consumidor accionado 
din germană în portugheză
angetriebene Verbraucherconsumidor accionado 
din germană în portugheză
angezogendesenergizados 
din germană în portugheză
Anguss ist gleich Spitzebocal de injeção corresponde à ponta/ao bico 
din germană în portugheză
Ankerdorncavilha de acoragem 
din germană în portugheză
anklickenengatar 
din germană în portugheză
Anlagenausstattungenweniger effiziente Anlagenausstattungen= instalações equipadas com menos eficiência 
din germană în portugheză
Anlagenbauengenharia de instalações/equipamentos 
din germană în portugheză
Anlagenbetrieb(funcionamento da) instalação 
din germană în portugheză
Anlüftung / Drehanlüftungalimentação de ar/aeração / alimentação de ar/aeração circular 
din germană în portugheză
Anlegeschwelletravessa (de encosto) 
din germană în portugheză
Anmietung von Kapazitätenaluguer de capacidades 
din germană în portugheză
anordnen'colocar/posicionar/dispor' 
din germană în portugheză
Anprallpuffertampão (de impacto) 
din germană în portugheză
ansatz- und überlappungsfreiessem/livre de zonas iniciais e sobrepostas 
din germană în portugheză
Ansatzkammercâmara de preparação 
din germană în portugheză
Anschüttungenchimento isolante 
din germană în portugheză
Anschlagencosto 
din germană în portugheză
Anschlagöse der Traverseolhal de fixacao da travessa/viga 
din germană în portugheză
Anschlagdichtungvedante/vedação para ferragens 
din germană în portugheză
Anschlagen mit Schäkelfixar a lança com manilhas... 
din germană în portugheză
Anschlagmittel / SaugheberMeios/dispositivos de fixação + ventosas a vácuo 
din germană în portugheză
Anschlagmomentbinário de impacto 
din germană în portugheză
AnschlagspindelFuso limitador 
din germană în portugheză
Anschluss Rücklauffilterligação/conexão do filtro de refluxo 
din germană în portugheză
Anschlussladungcarga subsequente 
din germană în portugheză
Anschnittsensoriksistema de sensores de corte 
din germană în portugheză
Anspruch an jede Berührung, Begegnung oder jedes Erlebniscumpre-se/vive-se esta reivindicação em cada toque, contacto e experiência com um dispositivo eletró 
din germană în portugheză
anstell-achsensystem (angestellte Bearbeitung)sistema de eixo com posicionamento/colocação (maquinação com posicionamento/colocação (anterior)) 
din germană în portugheză
Anströmkörperdefletor (do ar) 
din germană în portugheză
Antaktungactivação/accionamento (inicial) 
din germană în portugheză
Antennenabgriffterminal/saída para antena 
din germană în portugheză
Antriebsstromrichterconversores para acionamento 
din germană în portugheză
Antriebstopfcaixa (central) de accionamento 
din germană în portugheză
Antriebszahnrad vs. Laufzahnradroda dentada/de engrenagem de acionamento vs roda (dentada) de transmissão 
din germană în portugheză
Anzahl von Rechenschritten für den Anlegedruck.número de cálculos relativmente a pressão de entrada 
din germană în portugheză
Anzünderinflamador oder auch estopilha/detonador/cápsula fulminate/detonante/iniciador 
din germană în portugheză
Anzündkaminchaminé acendedora (auxiliar) 
din germană în portugheză
Anzugsverfahrenprocesso de aperto/aparafusamento 
din germană în portugheză
arbeiten (oder benetzt sein können)que utilizam/funcionam com...ou que podem ser humedecidos com 
din germană în portugheză
Arbeitsameiseporta-paletes/empilhador(a) elétrica 
din germană în portugheză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search